使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でっせを含む例文一覧
でっせを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全4,029件25件表示
トムは高校時代の1コ上の先輩です。
英語の訳
- Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me.
出典: Tatoeba文番号 2280818
パリでの生活に満足していなかった。
英語の訳
- I was not satisfied with life in Paris.
出典: Tatoeba文番号 1929032
同性のカップルも結婚できるべきだ。
英語の訳
- Same-sex couples should be able to get married.
出典: Tatoeba文番号 1754195
新鮮なイチゴを持っているんですか。
英語の訳
- Do you have fresh strawberries?
出典: Tatoeba文番号 1485562
入ってきたのが聞こえませんでした。
英語の訳
- I didn't hear you come in.
- I didn't hear them come in.
出典: Tatoeba文番号 1463629
すいません、ここ、座っていいですか？
英語の訳
- Excuse me, do you mind if I sit here?
出典: Tatoeba文番号 1327221
先日腕時計を買った。時間が正確だ。
英語の訳
- I bought a watch the other day. It keeps good time.
出典: Tatoeba文番号 1231738
学校でタバコを吸ってはいけません。
英語の訳
- You are not supposed to smoke at school.
出典: Tatoeba文番号 1204082
私は死刑制度を撤廃するつもりです。
英語の訳
- I will abolish capital punishment.
出典: Tatoeba文番号 1177024
駅まで車で送っていただけませんか。
英語の訳
- Could you give me a lift to the train station?
出典: Tatoeba文番号 1160400
駅まで乗せていってもらえませんか。
英語の訳
- Can you give me a ride to the station?
- Could you give me a lift to the train station?
- Can you give me a lift to the station?
出典: Tatoeba文番号 1160388
先日彼女の母親が病院で亡くなった。
英語の訳
- The other day her mother passed away in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 1107925
兄は製薬工場で働こうと思っている。
英語の訳
- My older brother is planning to work at a drug factory.
出典: Tatoeba文番号 1084608
ここでタバコを吸ってはいけません。
英語の訳
- It's not OK to smoke here.
- You shouldn't smoke here.
- You're not allowed to smoke here.
出典: Tatoeba文番号 988065
世界で最も美しい場所はどこですか。
英語の訳
- Where is the most beautiful place in the world?
出典: Tatoeba文番号 527686
外国製品がどかっと市場に出回った。
英語の訳
- Foreign products arrived on the market in large quantities.
出典: Tatoeba文番号 236704
「今日はこれまで」と先生が言った。
英語の訳
- The teacher said, "That's all for today."
出典: Tatoeba文番号 236327
ＦＡＸで地図を送っていただけませんか。
英語の訳
- Could you send me a map by facsimile?
出典: Tatoeba文番号 234850
あなたの家族はきっと親切でしょう。
英語の訳
- Your family must be very nice.
出典: Tatoeba文番号 233420
あなたはもっと理性的であるべきだ。
英語の訳
- You should be more reasonable.
出典: Tatoeba文番号 232346
あなたは長島さん一家と親戚ですか。
英語の訳
- Are you related to the Nagashima family?
- Are you related to the Nagashimas?
出典: Tatoeba文番号 231719
あなたを驚かせたくなかったのです。
英語の訳
- I did not want to alarm you.
- I didn't want to alarm you.
- I didn't want to surprise you.
出典: Tatoeba文番号 231438
あのレコードはこの店で買ったんだ。
英語の訳
- I bought that record in this store.
出典: Tatoeba文番号 231234
あの店では砂糖と塩を売っています。
英語の訳
- They sell sugar and salt at that store.
出典: Tatoeba文番号 230551
あの店では新聞と雑誌を売っている。
英語の訳
- That store sells newspapers and magazines.
- That shop sells newspapers and magazines.
出典: Tatoeba文番号 230549