使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ですらを含む例文一覧
ですらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 98全6,805件25件表示
私はその町の隅から隅まで知っている。
英語の訳
- I know every inch of the town.
出典: Tatoeba文番号 159946
私はその本をすみからすみまで読んだ。
英語の訳
- I read the book from cover to cover.
出典: Tatoeba文番号 159866
私はつらい仕事でとても疲れています。
英語の訳
- I am very tired from the hard work.
出典: Tatoeba文番号 159475
私は一人で暮らすことに耐えられない。
英語の訳
- I can't bear living alone.
出典: Tatoeba文番号 158462
私は英語で演説をするよう求められた。
英語の訳
- I was called upon to make a speech in English.
出典: Tatoeba文番号 158339
私は何をしなければならないのですか。
英語の訳
- What am I to do?
出典: Tatoeba文番号 158117
私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
英語の訳
- I worked in a post office during the summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 158062
私は職場から１時間の所に住んでいる。
英語の訳
- I live an hour away from work.
出典: Tatoeba文番号 155796
学校を卒業したら留学するつもりです。
英語の訳
- I will study abroad when I have finished school.
出典: Tatoeba文番号 155289
私は日本のことは全く知らないんです。
英語の訳
- I don't know anything about Japan.
出典: Tatoeba文番号 154733
私は彼を尊敬するどころか、嫌いです。
英語の訳
- Far from respecting him, I dislike him.
出典: Tatoeba文番号 153583
私は話しかけられるのが好きではない。
英語の訳
- I don't like to be spoken to.
出典: Tatoeba文番号 152242
私達の所に数日泊ったらいかがですか。
英語の訳
- How about staying with us for a few days?
出典: Tatoeba文番号 151956
自分で服を作ったら節約になりますよ。
英語の訳
- If you make your own clothes, it will save you money.
出典: Tatoeba文番号 149943
質問するのをためらわないでください。
英語の訳
- Don't hesitate to ask questions.
出典: Tatoeba文番号 149510
実は、今朝から何も食べてないのです。
英語の訳
- As a matter of fact, I have had nothing since this morning.
- As a matter of fact, I haven't eaten anything since this morning.
出典: Tatoeba文番号 149483
実は彼はそのことを何も知らないです。
英語の訳
- The fact is that he knows nothing about it.
出典: Tatoeba文番号 149439
集会は何時に再開するか明らかでない。
英語の訳
- It is not clear when the meeting will open again.
出典: Tatoeba文番号 148106
重要事項は彼らが決定するのではない。
英語の訳
- They don't decide important matters.
出典: Tatoeba文番号 147957
将来を予見するのは私の責任ではない。
英語の訳
- It is not mine to foretell the future.
出典: Tatoeba文番号 147066
少年が車にはねられるのを見たのです。
英語の訳
- I saw a boy knocked down by a car.
- I saw a boy get hit by a car.
出典: Tatoeba文番号 146629
心臓の働きは血液を送り出す事である。
英語の訳
- The function of the heart is to pump blood.
出典: Tatoeba文番号 145560
人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
英語の訳
- People are living in all parts of the world.
出典: Tatoeba文番号 144265
先週の金曜日からずっといい天気です。
英語の訳
- It has been fine since last Friday.
出典: Tatoeba文番号 141844
先生に助言を求めてみたらどうですか。
英語の訳
- Why don't you ask your teacher for advice?
出典: Tatoeba文番号 141741