使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ですらを含む例文一覧
ですらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 97全6,805件25件表示
急を要することだから急いでください。
英語の訳
- Please hurry, it's urgent.
出典: Tatoeba文番号 182441
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
英語の訳
- Mr Kondo is the most hardworking in his company.
出典: Tatoeba文番号 179796
空港までどれくらい距離がありますか。
英語の訳
- How far is it to the airport?
- How far away is the airport?
- How far is it from here to the airport?
出典: Tatoeba文番号 179332
君は日曜日に働く必要があるのですか。
英語の訳
- Must you work on Sunday?
- Do you need to work on Sunday?
出典: Tatoeba文番号 177019
警官がその子を溺死から救ってくれた。
英語の訳
- The policeman saved the child from drowning.
出典: Tatoeba文番号 176394
鶏肉と魚ではどちらの方がすきですか。
英語の訳
- Which do you like better, chicken or fish?
出典: Tatoeba文番号 176039
現金がないので、小切手で払えますか。
英語の訳
- As I've got no cash, can I pay by check?
出典: Tatoeba文番号 174941
公平に評すれば、彼は信頼できる男だ。
英語の訳
- To do him justice, he is a reliable man.
出典: Tatoeba文番号 173972
紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。
英語の訳
- Which do you want, tea or coffee?
出典: Tatoeba文番号 173503
今日の午後医者に診てもらう予定です。
英語の訳
- I am going to see the doctor this afternoon.
- I'm going to see the doctor this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 171926
最善を尽くすなら、成功するでしょう。
英語の訳
- If you do your best, you will succeed.
出典: Tatoeba文番号 170397
残金は６月３０日までに御支払いします。
英語の訳
- We will pay this amount by June 30.
出典: Tatoeba文番号 169280
仕事が終わったらすぐに出かけてよい。
英語の訳
- You may leave immediately after you finish your work.
出典: Tatoeba文番号 169185
私が休んだ理由は病気だったからです。
英語の訳
- The reason for my absence is that I was ill.
出典: Tatoeba文番号 167801
私が当地へ来てからちょうど５年です。
英語の訳
- It's been five years to the day since I came here.
出典: Tatoeba文番号 167535
私たちは１０年前から仲の良い友達です。
英語の訳
- We have been good friends for ten years.
出典: Tatoeba文番号 166707
私はといえば、こちらの方が好きです。
英語の訳
- For me, I like this better.
- As for me, I like this better.
出典: Tatoeba文番号 164884
私に対する彼の怒りは和らいでいない。
英語の訳
- His anger towards me has not softened.
出典: Tatoeba文番号 164352
私の印象に残ったのはそらの青さです。
英語の訳
- What impressed me was the blue sky.
出典: Tatoeba文番号 164046
私の化粧ケースがみつからないのです。
英語の訳
- I can't find my vanity case.
出典: Tatoeba文番号 164034
私の家は駅から徒歩１０分のところです。
英語の訳
- My house is ten minutes' walk from the station.
出典: Tatoeba文番号 163971
私の書類かばんが見つからないのです。
英語の訳
- I can't find my briefcase.
出典: Tatoeba文番号 163305
私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
英語の訳
- Both my father and my brother are fond of gambling.
- Both my father and my brother like gambling.
出典: Tatoeba文番号 162766
私の望むのは安らぎと静けさだけです。
英語の訳
- All I want is peace and quiet.
出典: Tatoeba文番号 162634
私はこの十年間この村に住んでいます。
英語の訳
- I have lived in this village for the past ten years.
- I've lived in this village for the past ten years.
出典: Tatoeba文番号 160859