使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ですらを含む例文一覧
ですらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 93全6,805件25件表示
あなたは来年篠山に住むつもりですか。
英語の訳
- Will you live in Sasayama next year?
出典: Tatoeba文番号 231494
あの橋はなんてすばらしいのでしょう。
英語の訳
- How wonderful that bridge is!
出典: Tatoeba文番号 231086
あの人はいつだって信頼できる人です。
英語の訳
- He is a man who can always be trusted.
出典: Tatoeba文番号 230744
いつでも好きな時にいらしてください。
英語の訳
- Come whenever you like.
- Please come whenever you like.
- Come at any time you like.
出典: Tatoeba文番号 228841
お困りでしたら喜んでお役に立ちます。
英語の訳
- I'd be happy to help you if you're having trouble.
出典: Tatoeba文番号 227140
ガスがパイプから漏れているようです。
英語の訳
- Gas seems to be escaping from the pipe.
出典: Tatoeba文番号 226411
がっちり組んで助け合わねばならない。
英語の訳
- You and I must stick close, back to back.
出典: Tatoeba文番号 226349
ケンと太郎のどちらが背が高いですか。
英語の訳
- Who is taller, Ken or Taro?
出典: Tatoeba文番号 225191
ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
英語の訳
- How long has Ken lived in Kobe?
出典: Tatoeba文番号 225159
そう言うわけで私は猫が嫌いなんです。
英語の訳
- This is why I dislike cats.
出典: Tatoeba文番号 224985
ここから博物館までどのくらいですか。
英語の訳
- How far is it from here to the museum?
出典: Tatoeba文番号 224731
ここから歩いてたった１０分の距離です。
英語の訳
- It is no more than ten minutes' walk from here.
出典: Tatoeba文番号 224726
ここでタクシーをつかまえられますか。
英語の訳
- Can I catch a taxi here?
出典: Tatoeba文番号 224661
ここに居たいのならいてもいいですよ。
英語の訳
- You may stay here if you want to.
出典: Tatoeba文番号 224438
ここに住んでどのくらいになりますか。
英語の訳
- How long have you lived here?
出典: Tatoeba文番号 224411
ここに来てから生活は非常に単調です。
英語の訳
- Life has been so flat since I came here.
出典: Tatoeba文番号 224382
このビザはどのくらい有効なのですか。
英語の訳
- How long is this visa valid?
出典: Tatoeba文番号 223282
このホテルの宿泊料金はいくらですか。
英語の訳
- What are the charges in this hotel?
出典: Tatoeba文番号 223158
この机はあの机と同じくらい上等です。
英語の訳
- This desk is as good as that one.
出典: Tatoeba文番号 222535
この国はどのぐらいいるつもりですか。
英語の訳
- How long do you plan to stay in this country?
- How long do you plan on staying in this country?
出典: Tatoeba文番号 221927
この場所での喫煙は禁じられています。
英語の訳
- Smoking is forbidden in this area.
出典: Tatoeba文番号 221086
この新しい型は市場で手に入りますか。
英語の訳
- Is this new model available on the market?
出典: Tatoeba文番号 221040
この単語の意味がわからないのですが。
英語の訳
- I don't understand this word.
- I can't understand this word.
出典: Tatoeba文番号 220652
この町にどれくらいおられるのですか。
英語の訳
- How long have you been in this town?
出典: Tatoeba文番号 220541
この部屋でタバコを吸ってはならない。
英語の訳
- You can't smoke in this room.
出典: Tatoeba文番号 220055