使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ですらを含む例文一覧
ですらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 82全6,805件25件表示
ブラウンさんという人から電話です。
英語の訳
- A Mr Brown wants you on the phone.
- A Mr. Brown wants you on the phone.
- There's a telephone call from a person named Brown.
出典: Tatoeba文番号 197094
プレゼント用に包んでもらえますか。
英語の訳
- Can you gift-wrap this, please?
出典: Tatoeba文番号 196915
ほら、あなたのバッグはそこですよ。
英語の訳
- There is your bag.
出典: Tatoeba文番号 195970
もうどのくらい東京にいるのですか。
英語の訳
- How long have you been living in Tokyo?
出典: Tatoeba文番号 194378
もし電話がなったら出てくれますか。
英語の訳
- If the telephone rings, can you answer it?
出典: Tatoeba文番号 193542
もっと良い暮らしができますように。
英語の訳
- May God show us a better life!
出典: Tatoeba文番号 193195
りんごとバナナどちらが好きですか。
英語の訳
- Which do you prefer, apples or bananas?
- Which do you like better, apples or bananas?
出典: Tatoeba文番号 192466
レポートは来週の月曜日が〆切です。
英語の訳
- Reports are due next Monday.
- The deadline for the reports is next Monday.
出典: Tatoeba文番号 192331
暗い部屋で何を探しているのですか。
英語の訳
- What are you looking for in the dark room?
出典: Tatoeba文番号 191306
雨が止んだらすぐに出かけましょう。
英語の訳
- Let's go as soon as it stops raining.
出典: Tatoeba文番号 189679
営業時間は何時から何時までですか。
英語の訳
- What are the business hours?
出典: Tatoeba文番号 189351
英語と音楽ではどちらが好きですか。
英語の訳
- Which do you like better, English or music?
出典: Tatoeba文番号 189200
駅までどのくらい距離がありますか。
英語の訳
- How far is it to the station?
出典: Tatoeba文番号 188855
家族がいるって素晴らしいことです。
英語の訳
- It's great to have a family.
出典: Tatoeba文番号 186956
会合は来週木曜に開かれるはずです。
英語の訳
- The meeting is to be held next Thursday.
出典: Tatoeba文番号 185295
学校は家から歩いていける距離です。
英語の訳
- The school is within walking distance of my house.
出典: Tatoeba文番号 184390
靴はいつまでに直してもらえますか。
英語の訳
- How soon can I have my shoes mended?
出典: Tatoeba文番号 179250
君のためならどんなことでもするよ。
英語の訳
- I'd do any damn thing for you.
- I would do anything for you.
- I'd do anything for you.
出典: Tatoeba文番号 178525
君の好きな人なら誰でも招きなさい。
英語の訳
- You may invite any person you like.
出典: Tatoeba文番号 178334
君の留守中にメグから電話があった。
英語の訳
- Meg called you during your absence.
出典: Tatoeba文番号 178009
月曜日以外ならいつでもいいですよ。
英語の訳
- Any day will do except Monday.
出典: Tatoeba文番号 175588
好きなドレスをどれでも選びなさい。
英語の訳
- Choose any dress you like.
出典: Tatoeba文番号 173798
好き嫌い言わないで全部食べなさい。
英語の訳
- You shouldn't be so picky about food.
出典: Tatoeba文番号 173771
今日の両替のレートはいくらですか。
英語の訳
- What's today's exchange rate?
出典: Tatoeba文番号 171835
今夜の月は何と素晴らしのでしょう。
英語の訳
- What a fine moon we have tonight!
出典: Tatoeba文番号 171154