使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ですらを含む例文一覧
ですらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 81全6,805件25件表示
それらの大きさはほとんど同じです。
英語の訳
- Their sizes are much the same.
出典: Tatoeba文番号 204738
そんなつまらないことで心配するな。
英語の訳
- Don't worry about such a trifle.
出典: Tatoeba文番号 204319
だから車で行くなといったんですよ。
英語の訳
- That's why I told you not to go by car.
出典: Tatoeba文番号 203820
タバコを吸わないでもらえませんか。
英語の訳
- Would you mind not smoking?
出典: Tatoeba文番号 203382
だれがこれらの絵を描いたのですか。
英語の訳
- Who painted these pictures?
出典: Tatoeba文番号 203215
だれにでも気に入ってもらえますよ。
英語の訳
- That should be pleasing to anyone.
出典: Tatoeba文番号 203151
どこからこのバスに乗ったのですか。
英語の訳
- Where did you get on this bus?
出典: Tatoeba文番号 201019
ところで、お住まいはどちらですか。
英語の訳
- By the way, where do you live?
出典: Tatoeba文番号 200866
どちらでも好きなものを選んで良い。
英語の訳
- You may choose whichever you like.
出典: Tatoeba文番号 200786
どちらでも好きな道を行ってもよい。
英語の訳
- You can take whichever way you like.
出典: Tatoeba文番号 200784
どちらに転ぶか、微妙なところです。
英語の訳
- It's touch and go.
出典: Tatoeba文番号 200774
どちらのかばんがあなたの物ですか。
英語の訳
- Which bag is yours?
出典: Tatoeba文番号 200773
どちらの時計も好きではありません。
英語の訳
- I don't like either watch.
- I don't like either of the two clocks.
出典: Tatoeba文番号 200761
どちらの側が攻撃しているのですか。
英語の訳
- Which side is batting?
出典: Tatoeba文番号 200752
どちらの道を行っても駅にでますよ。
英語の訳
- Either way will lead you to the station.
出典: Tatoeba文番号 200737
どのくらいギターを弾けるんですか。
英語の訳
- How well can you play guitar?
出典: Tatoeba文番号 200432
どのくらいで東京に到着できますか。
英語の訳
- How soon can I get to Tokyo?
出典: Tatoeba文番号 200427
どの電車に乗れば鎌倉に行きますか。
英語の訳
- Which train takes us to Kamakura?
出典: Tatoeba文番号 200265
トラベラーズチェックで支払います。
英語の訳
- I'll pay with travelers' checks.
出典: Tatoeba文番号 199730
どれくらいで配達してもらえますか。
英語の訳
- How soon can they be delivered?
出典: Tatoeba文番号 199667
どれでも好きな本を１冊選びなさい。
英語の訳
- Choose any one book you like.
- Choose any one of these books that you like.
出典: Tatoeba文番号 199638
どれでも好きな本を選んでもいいよ。
英語の訳
- You can pick out any book you like.
- You may choose whichever book you like.
- You may choose any book you like.
出典: Tatoeba文番号 199637
なんとすばらしいごちそうでしょう。
英語の訳
- What a splendid dinner!
出典: Tatoeba文番号 198836
バス停に着いたら、また電話します。
英語の訳
- I'll call you back when I get to the bus stop.
出典: Tatoeba文番号 198050
ハムレットから１行引用できますか。
英語の訳
- Can you quote a line of Hamlet?
出典: Tatoeba文番号 197910