使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ですらを含む例文一覧
ですらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全6,805件25件表示
お手洗いはどこですか？
英語の訳
- Where is the bathroom?
- Where's the restroom?
- Where's the bathroom?
出典: Tatoeba文番号 1829669
どちらにご滞在ですか？
英語の訳
- Where are you staying?
出典: Tatoeba文番号 1631739
それはいくらですか。
英語の訳
- How much is it?
- How much is that?
出典: Tatoeba文番号 1531858
あの本は彼らのです。
英語の訳
- That book is theirs.
出典: Tatoeba文番号 1144592
彼は一人暮らしです。
英語の訳
- He lives alone.
出典: Tatoeba文番号 1066301
卑怯者が大嫌いです。
英語の訳
- I can’t stand panties.
- I can't stand cowards.
出典: Tatoeba文番号 890804
パンツが大嫌いです。
英語の訳
- I can’t stand panties.
出典: Tatoeba文番号 890803
猫は水が大嫌いです。
英語の訳
- Cats don't like water.
- Cats hate water.
出典: Tatoeba文番号 872766
彼は人参が嫌いです。
英語の訳
- He hates carrots.
出典: Tatoeba文番号 644611
これはいくらですか。
英語の訳
- How much does this cost?
出典: Tatoeba文番号 432825
魚は水の中で暮らす。
英語の訳
- Fish live in the water.
- Fish live in water.
出典: Tatoeba文番号 389693
ＶＩＳＡカードで払います。
英語の訳
- I'll pay by Visa.
出典: Tatoeba文番号 234781
これは彼らの家です。
英語の訳
- This is their house.
出典: Tatoeba文番号 218126
これは本来無害です。
英語の訳
- This is harmless in itself.
出典: Tatoeba文番号 218079
これらは私の本です。
英語の訳
- These are my books.
出典: Tatoeba文番号 217711
すばらしい家ですね。
英語の訳
- This is a splendid house.
出典: Tatoeba文番号 214567
すばらしい日ですね。
英語の訳
- It's a nice day, isn't it?
- It is a nice day, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 214550
そちらは暑いですか。
英語の訳
- Is it hot over there?
出典: Tatoeba文番号 213473
それが世の習いです。
英語の訳
- That is the way of the world.
出典: Tatoeba文番号 205856
どちらのご出身ですか？
英語の訳
- Where do you come from?
- Where are you from?
出典: Tatoeba文番号 200771
悪い子は嫌いですよ。
英語の訳
- I don't like bad boys.
- I don't like bad children.
出典: Tatoeba文番号 191477
以来ずっと友人です。
英語の訳
- We've been friends ever since.
出典: Tatoeba文番号 191155
彼ら一行は６名です。
英語の訳
- They are a party of six.
出典: Tatoeba文番号 190629
温度はいくらですか。
英語の訳
- What is the temperature?
出典: Tatoeba文番号 188326
価格はいくらですか。
英語の訳
- What is the price?
出典: Tatoeba文番号 187289