使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ですらを含む例文一覧
ですらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 68全6,805件25件表示
その列車はどこの駅から出ますか。
英語の訳
- From which station does the train leave?
出典: Tatoeba文番号 206193
それらはとても大きなりんごです。
英語の訳
- They are very big apples.
- Those are very big apples.
出典: Tatoeba文番号 204722
だれでも笑われるのは好きでない。
英語の訳
- Nobody likes being laughed at.
出典: Tatoeba文番号 203159
チーズをいくらか買いたいのです。
英語の訳
- I would like to buy some cheese.
出典: Tatoeba文番号 203033
どこで切手を手に入れられますか。
英語の訳
- Where can I get stamps?
出典: Tatoeba文番号 200957
どちらでも好きな方を取りなさい。
英語の訳
- Take whichever you like.
出典: Tatoeba文番号 200783
どちらでも好きな方を食べなさい。
英語の訳
- Eat whichever one you like.
出典: Tatoeba文番号 200782
どちらのチームが勝ちそうですか。
英語の訳
- Which team is likely to win?
出典: Tatoeba文番号 200767
どちらの本があなたのものですか。
英語の訳
- Which book is yours?
出典: Tatoeba文番号 200726
どのくらいなら値引きできますか。
英語の訳
- How much of a discount can you give?
出典: Tatoeba文番号 200426
どのくらい洋行していたのですか。
英語の訳
- How long have you been abroad?
出典: Tatoeba文番号 200398
トムは喋りすぎで秘密を漏らした。
英語の訳
- Tom talked too much and let the secret slip.
出典: Tatoeba文番号 199859
どれくらいの紙が必要なのですか。
英語の訳
- What quantity of paper do you need?
出典: Tatoeba文番号 199664
どれでも好きなものを選びなさい。
英語の訳
- Choose whichever you like.
出典: Tatoeba文番号 199640
なぜなら新聞記者だったからです。
英語の訳
- Because I was a newspaper reporter.
出典: Tatoeba文番号 199225
なぜ彼の話し方が嫌いなのですか。
英語の訳
- Why do you dislike his way of speaking?
出典: Tatoeba文番号 199148
はい、残念ながらそのとおりです。
英語の訳
- Yes, I'm afraid so.
出典: Tatoeba文番号 198376
ヒルトンホテルまでいくらですか。
英語の訳
- How much is the fare to the Hilton Hotel?
出典: Tatoeba文番号 197388
ブラウンさんから電話のようです。
英語の訳
- It's a phone call from a Mr Brown.
出典: Tatoeba文番号 197096
ブラウンさんを知らないのですか。
英語の訳
- Don't you know Mr. Brown?
出典: Tatoeba文番号 197075
ポーラは明日車を洗うつもりです。
英語の訳
- Paula is going to wash the car tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 196517
もしできたら手助けしてあげよう。
英語の訳
- I will help you if possible.
出典: Tatoeba文番号 193832
よろしかったら来てもいいですよ。
英語の訳
- You may come if you like.
出典: Tatoeba文番号 192701
安月給でどうにか暮らしています。
英語の訳
- I'm managing scraping along on a small salary.
出典: Tatoeba文番号 191331
暗い部屋で読書するのはよくない。
英語の訳
- It's not good to read in a dark room.
出典: Tatoeba文番号 191305