使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ですらを含む例文一覧
ですらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 67全6,805件25件表示
これらは子供によくある病気です。
英語の訳
- These are common diseases of children.
出典: Tatoeba文番号 217717
これらは彼女の手製のケーキです。
英語の訳
- These are cakes of her baking.
- These are cakes that she baked herself.
出典: Tatoeba文番号 217704
ご自分で作ってみたらどうですか。
英語の訳
- Why don't you make it yourself?
出典: Tatoeba文番号 217152
ご無事で帰られることを祈ります。
英語の訳
- God grant that you come home safe and sound.
出典: Tatoeba文番号 217015
シカゴに着いたらすぐ電話します。
英語の訳
- I'll call you as soon as I get to Chicago.
出典: Tatoeba文番号 216366
しばらくここにいてもいいですか。
英語の訳
- Would you mind my staying here for some time?
出典: Tatoeba文番号 216131
ジョンと私は古くからの友達です。
英語の訳
- John and I are old friends.
出典: Tatoeba文番号 215471
ジョンは１９７６年以来の知り合いです。
英語の訳
- I have known John since 1976.
出典: Tatoeba文番号 215432
すぐにこちらから電話し直します。
英語の訳
- I'll call you back soon.
出典: Tatoeba文番号 214954
すぐに出かけよう。もう遅いから。
英語の訳
- Let's start at once; it's already late.
出典: Tatoeba文番号 214880
そして粘土を指の間で滑らせるの。
英語の訳
- Now, just let the clay slide between your fingers.
出典: Tatoeba文番号 213489
そのことは彼から聞いたのですか。
英語の訳
- Did you learn it from him?
出典: Tatoeba文番号 213126
そのコンピューターは新しいです。
英語の訳
- The computer is new.
出典: Tatoeba文番号 213069
そのベンチにすわらないで下さい。
英語の訳
- Please don't sit on that bench.
出典: Tatoeba文番号 212649
その歌は伝説に由来する物だった。
英語の訳
- The song descended from a legend.
出典: Tatoeba文番号 211998
その橋はどれくらいの長さですか。
英語の訳
- How long is the bridge?
出典: Tatoeba文番号 211389
その湖はどのくらい深いのですか。
英語の訳
- How deep is that lake?
出典: Tatoeba文番号 210855
その山はどれくらいの高さですか。
英語の訳
- How high is the mountain?
出典: Tatoeba文番号 210451
その若者は少女を溺死から救った。
英語の訳
- The young man saved the girl from drowning.
出典: Tatoeba文番号 209528
その城はいつ建てられたのですか。
英語の訳
- When was the castle built?
出典: Tatoeba文番号 208965
その他のことならなんでもします。
英語の訳
- I will do anything but that.
出典: Tatoeba文番号 208287
その台地は標高どのくらいですか。
英語の訳
- What is the altitude of the plateau?
出典: Tatoeba文番号 208272
その大きな新しい建物は何ですか。
英語の訳
- What is that big new building?
出典: Tatoeba文番号 208259
その島は子供にとっては楽園です。
英語の訳
- The island is a paradise for children.
出典: Tatoeba文番号 207485
その板の厚さはどのくらいですか。
英語の訳
- How thick is the board?
出典: Tatoeba文番号 207173