使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ですらを含む例文一覧
ですらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 53全6,805件25件表示
その家なら一軒おいて隣ですよ。
英語の訳
- The house is next door but one.
出典: Tatoeba文番号 212131
その絵のどちらも好きではない。
英語の訳
- I like neither of the pictures.
- I don't like either of the pictures.
- I like neither of those pictures.
出典: Tatoeba文番号 211742
その銀行はここから遠いですか。
英語の訳
- Is the bank far from here?
出典: Tatoeba文番号 211350
その件を調べてみるつもりです。
英語の訳
- We intend to look into that matter.
出典: Tatoeba文番号 211056
その村までたった２マイルです。
英語の訳
- It's only two miles to the village.
出典: Tatoeba文番号 208294
それは私が遅く起きたからです。
英語の訳
- That is because I got up late.
出典: Tatoeba文番号 205161
ただし雨が降らなければ、です。
英語の訳
- If it does not rain.
出典: Tatoeba文番号 203648
でも、来なかったらどうするの。
英語の訳
- But what will you do if he doesn't come?
出典: Tatoeba文番号 202104
どうして考えを改めたのですか。
英語の訳
- What made you change your mind?
出典: Tatoeba文番号 201465
どこに連絡したら良いのですか。
英語の訳
- Where can I get in touch with you?
出典: Tatoeba文番号 200915
どちらがあなたのギターですか。
英語の訳
- Which is your guitar?
出典: Tatoeba文番号 200823
どちらの車がお父さんのですか。
英語の訳
- Which car is your father's?
出典: Tatoeba文番号 200760
どちらの新聞社にお勤めですか。
英語の訳
- Which newspaper do you work for?
出典: Tatoeba文番号 200754
どちらの帽子があなたのですか。
英語の訳
- Which cap is yours?
出典: Tatoeba文番号 200727
どのくらいそこに住んでいるの。
英語の訳
- How long has he lived there?
出典: Tatoeba文番号 200430
どのくらい滞在するつもりですか？
英語の訳
- How long will you be staying?
出典: Tatoeba文番号 200408
どのくらい日本にいるんですか。
英語の訳
- How long have you been in Japan?
出典: Tatoeba文番号 200404
トムは勉強以外なら何でもする。
英語の訳
- Tom does anything but study.
出典: Tatoeba文番号 199810
なぜここで働いているのですか。
英語の訳
- Why do you work here?
出典: Tatoeba文番号 199262
英語の先生になりたいからです。
英語の訳
- The reason is that I want to be an English teacher.
出典: Tatoeba文番号 199231
なぜなら彼が招待したからです。
英語の訳
- Because he invited me.
出典: Tatoeba文番号 199223
なんてすばらしい天気でしょう。
英語の訳
- What heavenly weather!
出典: Tatoeba文番号 198926
なんて素晴らしい景色でしょう。
英語の訳
- What a fine view!
出典: Tatoeba文番号 198877
はい、こちらが予約カードです。
英語の訳
- Here is your appointment card.
出典: Tatoeba文番号 198394
バスでどのくらいかかりますか。
英語の訳
- How long does it take by bus?
出典: Tatoeba文番号 198204