使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ですらを含む例文一覧
ですらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全6,805件25件表示
すぐに出発したらどうですか。
英語の訳
- You may as well start at once.
出典: Tatoeba文番号 214872
そこは駅から歩いてすぐです。
英語の訳
- It is only a short walk from the station.
出典: Tatoeba文番号 213619
そちらの天気はいかがですか。
英語の訳
- How's the weather there?
- How is the weather there?
出典: Tatoeba文番号 213476
その絵は素晴らしかったです。
英語の訳
- The picture was wonderful.
出典: Tatoeba文番号 211717
その新しい車は彼女の物です。
英語の訳
- The new car is hers.
出典: Tatoeba文番号 208853
その老夫婦は並んですわった。
英語の訳
- The old couple sat side by side.
出典: Tatoeba文番号 206087
それはすばらしい考えですね。
英語の訳
- That's a brilliant idea.
出典: Tatoeba文番号 205494
それはすばらしい美術品です。
英語の訳
- It's a wonderful work of art.
出典: Tatoeba文番号 205493
それは私の力に余る仕事です。
英語の訳
- It is a task beyond my power.
出典: Tatoeba文番号 205114
それは本当にすばらしいです。
英語の訳
- It is really wonderful.
出典: Tatoeba文番号 204844
それは卵くらいの大きさです。
英語の訳
- It's about the size of an egg.
- It is about the size of an egg.
出典: Tatoeba文番号 204798
それらは何でできていますか。
英語の訳
- What are they made of?
出典: Tatoeba文番号 204714
電話帳で調べたらどうですか。
英語の訳
- Why don't you look it up in the phone book?
出典: Tatoeba文番号 204544
ちょっと休んだらどうですか。
英語の訳
- Why don't you rest a bit?
- Why don't you take a break?
出典: Tatoeba文番号 202791
どちらの会社にお勤めですか。
英語の訳
- Which company do you work for?
出典: Tatoeba文番号 200762
どちらの道が一番近いですか。
英語の訳
- Which way is the nearest?
出典: Tatoeba文番号 200750
どのくらいの滞在予定ですか。
英語の訳
- How long are you going to stay here?
出典: Tatoeba文番号 200419
どれくらい滞在するのですか。
英語の訳
- How long are you going to stay?
出典: Tatoeba文番号 199660
なんてすばらしいんでしょう。
英語の訳
- How wonderful!
出典: Tatoeba文番号 198929
なんてすばらしい日でしょう。
英語の訳
- What a lovely day it is!
出典: Tatoeba文番号 198925
にわか雨になるらしいですよ。
英語の訳
- They say we're going to get some showers.
出典: Tatoeba文番号 198674
フランス語が彼らの母語です。
英語の訳
- French is their mother tongue.
出典: Tatoeba文番号 196988
リバプールまでいくらですか。
英語の訳
- What's the fare to Liverpool?
出典: Tatoeba文番号 192509
安らかで幸せなクリスマスを。
英語の訳
- Wishing you peace and happiness at Christmas.
出典: Tatoeba文番号 191333
医者に診てもらうべきですよ。
英語の訳
- You ought to see a doctor.
- You had better consult the doctor.
- You should see a doctor.
出典: Tatoeba文番号 190902