使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ですらを含む例文一覧
ですらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全6,805件25件表示
あの建物を見て。お寺ですか。
英語の訳
- Look at that building. Is it a temple?
出典: Tatoeba文番号 231064
あの時は素面だったのですか。
英語の訳
- Were you sober at that time?
出典: Tatoeba文番号 230937
あれらは私達の先生の車です。
英語の訳
- Those are our teachers' cars.
出典: Tatoeba文番号 229639
いつからそれをお探しですか。
英語の訳
- How long have you been looking for it?
出典: Tatoeba文番号 229002
いとこは来月出産の予定です。
英語の訳
- My cousin is having a baby next month.
出典: Tatoeba文番号 228588
いや、自分からやったんです。
英語の訳
- No, I did it on my own account.
出典: Tatoeba文番号 228499
お力添えできてうれしいです。
英語の訳
- I'm glad I could help.
出典: Tatoeba文番号 226533
コートを脱いだらどうですか。
英語の訳
- Why not take your coat off?
出典: Tatoeba文番号 224957
ここから車で１０分くらいです。
英語の訳
- It's about a ten-minute drive from here.
- It's about ten minutes by car from here.
出典: Tatoeba文番号 224747
ここから東京までは遠いです。
英語の訳
- It is far from here to Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 224735
このＴシャツはいくらですか。
英語の訳
- How much is this T-shirt?
出典: Tatoeba文番号 224043
このネクタイはいくらですか。
英語の訳
- How much is this tie?
- How much does this tie cost?
出典: Tatoeba文番号 223401
このハンカチはいくらですか。
英語の訳
- How much is this handkerchief?
出典: Tatoeba文番号 223306
このラケットはいくらですか。
英語の訳
- How much is this racket?
出典: Tatoeba文番号 223036
この町から数人の偉人が出た。
英語の訳
- This town gave birth to several great men.
- Many great men came from this town.
出典: Tatoeba文番号 220547
この長さはどれくらいですか。
英語の訳
- How long is this?
出典: Tatoeba文番号 220500
この布は滑らかな手触りです。
英語の訳
- This cloth feels smooth.
出典: Tatoeba文番号 220081
この油絵は17世紀のものです。
英語の訳
- This oil painting dates from the 17th century.
出典: Tatoeba文番号 219235
これは自分で選んだ仕事です。
英語の訳
- This is the job of my own choice.
出典: Tatoeba文番号 218283
これらのカメラは日本製です。
英語の訳
- These cameras are made in Japan.
出典: Tatoeba文番号 217991
これらのペンは彼のものです。
英語の訳
- These pens are his.
出典: Tatoeba文番号 217968
これらの製品は同じ品質です。
英語の訳
- These products are of the same quality.
出典: Tatoeba文番号 217837
コンサートは何時からですか。
英語の訳
- What time is the concert?
- What time does the concert begin?
出典: Tatoeba文番号 217513
ご入用でしたらさしあげます。
英語の訳
- You may have it for the asking.
出典: Tatoeba文番号 217036
しばらく休んだらどうですか。
英語の訳
- Why don't you have a rest for a while?
出典: Tatoeba文番号 216104