使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ですらを含む例文一覧
ですらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全6,805件25件表示
又来年会えるといいですね。
英語の訳
- Hope to see you again next year.
出典: Tatoeba文番号 81210
野原は雪で覆われています。
英語の訳
- The field is covered with snow.
出典: Tatoeba文番号 79604
野菜てんぷらはどうですか。
英語の訳
- What do you think about vegetable tempura?
出典: Tatoeba文番号 79602
来月には引っ越す予定です。
英語の訳
- I am moving next month.
- I'm moving next month.
出典: Tatoeba文番号 78686
来年で何歳になるんですか。
英語の訳
- How old will you be next year?
出典: Tatoeba文番号 78583
いびつな野菜はお嫌いですか？
英語の訳
- Do you hate misshapen vegetables?
出典: Tatoeba文番号 74344
流産はとても辛い経験です。
英語の訳
- Miscarriage is a heart-breaking experience.
出典: Tatoeba文番号 74243
トムはどこで働きたいですか。
英語の訳
- Where does Tom want to work?
出典: Tatoeba文番号 13884589
それは彼女の期待の現れです。
英語の訳
- It is a manifestation of her expectations.
出典: Tatoeba文番号 13713986
学生さんでいらっしゃいますか？
英語の訳
- Are you a student?
出典: Tatoeba文番号 13172368
甘やかされた子供は嫌いです。
英語の訳
- I hate spoiled children.
出典: Tatoeba文番号 13152600
どこの会社で働いていますか。
英語の訳
- Which company do you work for?
- What company do you work for?
出典: Tatoeba文番号 12954893
先生も生徒から学んでいます。
英語の訳
- Teachers also learn from their students.
出典: Tatoeba文番号 12698475
現在はどちらにお住まいですか？
英語の訳
- What is your current place of residence?
出典: Tatoeba文番号 12662534
これから忙しくなりそうです。
英語の訳
- I think I'm going to be busy from here on out.
出典: Tatoeba文番号 12638415
こちらの家は、全部一緒です。
英語の訳
- These houses are all the same.
出典: Tatoeba文番号 12593331
コールセンターで働いてます。
英語の訳
- I work in a call center.
出典: Tatoeba文番号 12461965
学校で外国語を習っています。
英語の訳
- We're learning a foreign language at school.
出典: Tatoeba文番号 12167739
ずっとここで暮らしています。
英語の訳
- I've lived here all my life.
- She has lived here all her life.
出典: Tatoeba文番号 12167628
寒さが少し和らいできました。
英語の訳
- The cold has calmed down a bit.
出典: Tatoeba文番号 12023943
コンサートは、20時からです。
英語の訳
- The concert starts at 8 p.m.
出典: Tatoeba文番号 11848381
愛は、神様からの贈り物です。
英語の訳
- Love is a gift from God.
出典: Tatoeba文番号 11792758
こちらは日本製のカメラです。
英語の訳
- This is a camera made in Japan.
- This is a Japanese camera.
出典: Tatoeba文番号 11771632
連絡は日本語でも大丈夫です。
英語の訳
- You can contact me in Japanese.
- You can contact us in Japanese.
- It's also OK to write to me in Japanese.
出典: Tatoeba文番号 11748712
もしできるとしたら、どうする？
英語の訳
- If you could do that, would you?
出典: Tatoeba文番号 11733143