使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ですらを含む例文一覧
ですらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 148全6,805件25件表示
ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
英語の訳
- Did you bring your family with you?
出典: Tatoeba文番号 217190
ご馳走が出るからおなかをすかせておきなさい。
英語の訳
- Save your appetite for the big dinner.
出典: Tatoeba文番号 217072
さっきからやたらウネウネした道を進んでいる。
英語の訳
- I'm getting tired of driving on this winding road.
出典: Tatoeba文番号 216796
サムは彼の援助を求める人なら誰でも援助する。
英語の訳
- Sam helps whoever asks him to.
出典: Tatoeba文番号 216715
ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
英語の訳
- Jane Smith works very hard at her office.
出典: Tatoeba文番号 216537
ジェーンは、お母さんと同じくらいの美人です。
英語の訳
- Jane is no less beautiful than her mother.
出典: Tatoeba文番号 216518
しなければならない仕事がたくさんあるんです。
英語の訳
- I have a lot of work to do.
- There's a lot of work to do.
出典: Tatoeba文番号 216141
すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
英語の訳
- I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.
出典: Tatoeba文番号 215124
スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
英語の訳
- Which is easier, skiing or skating?
出典: Tatoeba文番号 215016
スケジュールに関しては、後でお知らせします。
英語の訳
- In regard to the schedule, I'll let you know later.
出典: Tatoeba文番号 214738
すべて順調にいっていらっしゃることでしょう。
英語の訳
- You must be doing wonderfully in everything.
出典: Tatoeba文番号 214361
すんでのところで車にはねられるところだった。
英語の訳
- I was nearly hit by a car.
- I narrowly escaped being run over by a car.
- I was almost hit by a car.
出典: Tatoeba文番号 214083
そちらの学校の様子を手紙で知らせてください。
英語の訳
- Please write to me about conditions at your school.
出典: Tatoeba文番号 213479
その２冊の本の中でどちらの方が好きでしたか。
英語の訳
- Which of the two books did you like better?
出典: Tatoeba文番号 213438
その家を買う前に、よく調べた方がいいですよ。
英語の訳
- You had better go over the house before you take it.
出典: Tatoeba文番号 212042
その事故で誰も助からなかったのは残念ですね。
英語の訳
- It is a pity that nobody was saved in the accident, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 209912
その人は彼女をちらりとも見ないで通り過ぎた。
英語の訳
- The man passed by without so much as glancing at her.
出典: Tatoeba文番号 208747
その物体がどんな物か言い表す事が出来ますか。
英語の訳
- Can you describe the object?
出典: Tatoeba文番号 206884
そろそろおいとましなければならない時間です。
英語の訳
- It is about time I was going.
- It's about time I was going.
出典: Tatoeba文番号 204476
チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
英語の訳
- The black and white squares on a checker board are arranged alternately.
出典: Tatoeba文番号 203015
チェックインまで荷物を預かってもらえますか。
英語の訳
- Can I leave my bags with you until I come to check in?
出典: Tatoeba文番号 203005
どうしたら、ここから動物園に到着できますか。
英語の訳
- How can I get to the zoo from here?
出典: Tatoeba文番号 201598
どうやら電車の中に傘を置き忘れてきたらしい。
英語の訳
- I seem to have left my umbrella behind in the train.
- I seem to have left my umbrella on the train.
出典: Tatoeba文番号 201128
どちらでもあなたの好きな色を選んでいいです。
英語の訳
- You can choose whichever color you like.
出典: Tatoeba文番号 200792
どちらをとっても、あなたは満足するでしょう。
英語の訳
- No matter which you make, you will be satisfied with it.
出典: Tatoeba文番号 200713