使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ですらを含む例文一覧
ですらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 147全6,805件25件表示
いくらかでもお役に立てればうれしいのですが。
英語の訳
- I should be glad to be of any service to you.
出典: Tatoeba文番号 229176
ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
英語の訳
- How long does it take to get to Vienna on foot?
出典: Tatoeba文番号 228342
おそらく彼女はその弁論大会で優勝するだろう。
英語の訳
- It is probable that she will win the speech contest.
出典: Tatoeba文番号 227661
お急ぎでなかったら、お茶か何かいかがですか。
英語の訳
- How about cup of tea or something, if you aren't in a hurry?
出典: Tatoeba文番号 227299
お席のご用意ができましたらお呼びいたします。
英語の訳
- We'll call you when your table is ready.
出典: Tatoeba文番号 226993
けが人は麻酔から覚めた後痛みで泣きわめいた。
英語の訳
- The injured person wailed with pain after recovering from the anaesthesia.
出典: Tatoeba文番号 225270
コートから50ヤードくらい離れた席がいいです。
英語の訳
- I'd like seats about fifty yards from the court.
出典: Tatoeba文番号 224968
ここから東京まではどれくらいの道のりですか。
英語の訳
- How far is it from here to Tokyo?
出典: Tatoeba文番号 224736
ここのバスは１時間に何回ぐらい出るのですか。
英語の訳
- How often do the buses run in an hour?
- How many times an hour do the buses here leave?
- About how many times an hour do these buses leave?
出典: Tatoeba文番号 224373
こちらはケンです。彼は自分の犬が大好きです。
英語の訳
- This is Ken. He really likes his dog.
出典: Tatoeba文番号 224155
このお願いをお認めいただけましたら幸いです。
英語の訳
- I would be grateful for your approval of this request.
出典: Tatoeba文番号 223954
このケーキはどのようにして作られたのですか。
英語の訳
- How was this cake made?
出典: Tatoeba文番号 223832
この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。
英語の訳
- I want this luggage taken to my room at once.
出典: Tatoeba文番号 222712
この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
英語の訳
- This new soft drink is the best thing to drink this summer.
出典: Tatoeba文番号 221036
この道を行ってもダメですよ。工事中ですから。
英語の訳
- You can't go along this road. It is under repair.
出典: Tatoeba文番号 220272
この本とあの本では、どちらがやさしいですか。
英語の訳
- Which is easier, this book or that book?
出典: Tatoeba文番号 219781
この用紙に必要事項をかいてもらえないですか。
英語の訳
- Would you please fill out this form?
出典: Tatoeba文番号 219221
これが香港から航空便で送られてきた手紙です。
英語の訳
- This is the letter sent from Hong Kong by airmail.
出典: Tatoeba文番号 218927
これは私がその意味が分からないことわざです。
英語の訳
- This is a proverb the meaning of which I do not understand.
- This is a proverb that I don't understand.
出典: Tatoeba文番号 218907
これは彼らの仕事がしっかりしているからです。
英語の訳
- This is because their jobs are secure.
出典: Tatoeba文番号 218125
これらの絵でどれか気になるものはありますか。
英語の訳
- Do you like any of these pictures?
出典: Tatoeba文番号 217946
これらの言葉ですら、いつか消えてしまいます。
英語の訳
- Even these words will someday disappear.
出典: Tatoeba文番号 217920
これらの小包の重さは平均すると２ポンドです。
英語の訳
- On average, these packages weigh two pounds.
出典: Tatoeba文番号 217857
これらの身振りはアメリカで使われていますか。
英語の訳
- Are these gestures used in the USA?
出典: Tatoeba文番号 217850
これらは一家族あるいは一族を表すものである。
英語の訳
- These figures are signs of a family or clan.
出典: Tatoeba文番号 217720