使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ですらを含む例文一覧
ですらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 141全6,805件25件表示
彼はつい先月外国から帰ってきたばかりです。
英語の訳
- He came back from abroad only last month.
出典: Tatoeba文番号 111888
彼は安月給で大家族を養わなければならない。
英語の訳
- He has to maintain a large family on a small salary.
出典: Tatoeba文番号 110191
彼は私の家から遠く離れた所に住んでいます。
英語の訳
- He lives far away from my house.
出典: Tatoeba文番号 105899
彼は若すぎて一人では生きられませんでした。
英語の訳
- He was too young to live alone.
出典: Tatoeba文番号 104534
彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
英語の訳
- Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.
出典: Tatoeba文番号 99667
彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
英語の訳
- He will have lived here for ten years by the end of next month.
出典: Tatoeba文番号 99128
彼らが駅に着いたとき列車はすでに出ていた。
英語の訳
- The train had already left when they got to the station.
出典: Tatoeba文番号 98730
彼らはいつも犬を門につないでおくのですか。
英語の訳
- Do they always keep the dog tied to the gate?
出典: Tatoeba文番号 98195
彼らはイングランドの小さな村に住んでいる。
英語の訳
- They live in a little village in England.
出典: Tatoeba文番号 98184
彼らはお互いに恋をするようになるでしょう。
英語の訳
- They will fall in love with each other.
- They'll fall in love with each other.
出典: Tatoeba文番号 98132
彼らはその条件を満たすことが出来なかった。
英語の訳
- They failed to fulfill the conditions.
出典: Tatoeba文番号 97898
彼らはリンゴを盗んでいるところを捕まった。
英語の訳
- He caught them stealing apples.
出典: Tatoeba文番号 97586
彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
英語の訳
- They live in a new house near the park.
出典: Tatoeba文番号 97188
彼らは私たちと同じブロックに住んでいます。
英語の訳
- They live in our block.
出典: Tatoeba文番号 97051
彼らは常にお互いの上に出ようとしています。
英語の訳
- They are constantly trying to outdo each other.
出典: Tatoeba文番号 96823
彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
英語の訳
- They listened to the President making a speech over the radio.
出典: Tatoeba文番号 96598
彼らは日本人ですか、それとも中国人ですか。
英語の訳
- Are they Japanese or Chinese?
出典: Tatoeba文番号 96422
彼らは普通月曜から金曜まで学校に行きます。
英語の訳
- They usually go to school from Monday to Friday.
出典: Tatoeba文番号 96211
彼らは明日、人工衛星を発射するつもりです。
英語の訳
- They are going to launch an artificial satellite tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 96113
彼女がかさを忘れるのは珍しいことではない。
英語の訳
- It is not rare that she leaves her umbrella behind.
出典: Tatoeba文番号 95698
彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。
英語の訳
- Her mother has been sick since last Thursday.
出典: Tatoeba文番号 94726
彼女は４時頃なら電話に出られると思います。
英語の訳
- I think she'll be able to answer the phone around 4:00.
出典: Tatoeba文番号 93526
彼女はお母さんと同じくらい料理が上手です。
英語の訳
- She's as good a cook as her mother.
出典: Tatoeba文番号 93068
彼女はここから数区画離れた所に住んでいる。
英語の訳
- She lives a few blocks away from here.
出典: Tatoeba文番号 92906
彼女はこの前の水曜日からずっと休んでいる。
英語の訳
- She has been absent since last Wednesday.
出典: Tatoeba文番号 92866