使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ですらを含む例文一覧
ですらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 138全6,805件25件表示
広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
英語の訳
- We would appreciate your contacting Mr Hirose.
- We would appreciate it if you would contact Mr. Hirose.
出典: Tatoeba文番号 173614
航空便で送ってもらえるとうれしいのですが。
英語の訳
- I should be very grateful if you would send them by air.
出典: Tatoeba文番号 173432
今、タバコを消さなければならないのですか。
英語の訳
- Should I put out my cigarette now?
出典: Tatoeba文番号 172933
最近のアメリカ人の暮らし振りはどうですか。
英語の訳
- How is livelihood in America these day?
出典: Tatoeba文番号 170706
最大限の努力をすればあとで後悔しないから。
英語の訳
- Give it your all, and you won't be sorry later.
出典: Tatoeba文番号 170389
昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。
英語の訳
- I had a bad headache yesterday. That was why I was absent.
出典: Tatoeba文番号 169841
山ではいくら注意してもしすぎることはない。
英語の訳
- You cannot be careful in the mountains.
出典: Tatoeba文番号 169436
仕事は来週の今日までに一段落するはずです。
英語の訳
- The work should let up by a week from today.
出典: Tatoeba文番号 169086
姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。
英語の訳
- My sister works at the United States Embassy in London.
出典: Tatoeba文番号 168912
私がその窓を開けなければならないのですか。
英語の訳
- Must I open the window?
- Do I have to open the window?
出典: Tatoeba文番号 167982
私たちの会合が開かれるのはこの部屋でです。
英語の訳
- It is in this room that our meeting will be held.
出典: Tatoeba文番号 167056
私たちの新居をご覧になってはいかがですか。
英語の訳
- What do you think of our new abode?
出典: Tatoeba文番号 166927
私たちは来月ここに住んでいることでしょう。
英語の訳
- We will be living here next month.
- We'll be living here next month.
出典: Tatoeba文番号 165037
私に出来る事でしたら喜んでお手伝いします。
英語の訳
- I am pleased to help you if I can.
出典: Tatoeba文番号 164370
私のガーメントバッグはみつからないのです。
英語の訳
- I can't find my garment bag.
出典: Tatoeba文番号 164230
私の助言は新しい路線を採用することである。
英語の訳
- My advice is to adopt a new line.
出典: Tatoeba文番号 163302
私はこれらのレコードのどれも好きではない。
英語の訳
- I don't like any of these records.
出典: Tatoeba文番号 160723
私はすべての質問に答えられたわけではない。
英語の訳
- I couldn't answer all the questions.
- I couldn't answer all of the questions.
出典: Tatoeba文番号 160495
私はちょうどイギリスから帰ったところです。
英語の訳
- I have just returned from Britain.
出典: Tatoeba文番号 159513
私はできるだけ早くあなたと連絡をとります。
英語の訳
- I'll get in touch with you as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 159457
私はニューヨークは隅から隅まで知っている。
英語の訳
- I know every inch of New York.
出典: Tatoeba文番号 159183
私はビルを好きではない。すぐに怒るからだ。
英語の訳
- I don't like Bill, who gets angry easily.
出典: Tatoeba文番号 159027
私はほしい人なら誰にでもこの本をあげます。
英語の訳
- I will give this book to whoever wants it.
出典: Tatoeba文番号 158937
私はリンゴもブドウもどちらも好きではない。
英語の訳
- I like neither apples nor grapes.
出典: Tatoeba文番号 158604
私は駅から二百メートル以内に住んでいます。
英語の訳
- I live within 200 meters of the station.
出典: Tatoeba文番号 158279