使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ですらを含む例文一覧
ですらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 136全6,805件25件表示
その博物館は月曜から金曜まで開いています。
英語の訳
- The museum is open from Monday to Friday.
- The museum is open from Mondays to Fridays.
出典: Tatoeba文番号 207242
その箱をお持ちしましょう。重そうですから。
英語の訳
- Let me relieve you of that case. It looks heavy.
出典: Tatoeba文番号 207199
その分け前で不足ならもう少し色をつけよう。
英語の訳
- If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive.
出典: Tatoeba文番号 206879
その本のどちらかを持っていっていいですよ。
英語の訳
- You may take either of the books.
出典: Tatoeba文番号 206700
それはあなたの家に災難をもたらすでしょう。
英語の訳
- It will bring down trouble on your family.
出典: Tatoeba文番号 205568
それは秘密です。誰にももらさないで下さい。
英語の訳
- It's a secret; don't give it away to anyone.
出典: Tatoeba文番号 204905
それらの人々を助けるのが我々の義務である。
英語の訳
- It is up to us to help those people.
出典: Tatoeba文番号 204742
そんなことないですよ。何でも食べますから。
英語の訳
- Not hardly. He eats like a goat.
出典: Tatoeba文番号 204412
たった１回失敗したぐらいでクヨクヨするなよ！
英語の訳
- You just messed up once. You don't need to agonize over it.
出典: Tatoeba文番号 203595
ちょっと待って、すぐ戻るから。切らないでよ！
英語の訳
- Hold on a second, I'll be right back. Don't hang up!
出典: Tatoeba文番号 202740
ディック、ご飯ですよ。降りていらっしゃい。
英語の訳
- Come down, Dick. It is time for dinner.
出典: Tatoeba文番号 202495
デイブはとても親切だから私は彼が好きです。
英語の訳
- I like Dave because he is very kind.
出典: Tatoeba文番号 202460
できるというならそれを表沙汰にするがよい。
英語の訳
- I defy you to make it public.
出典: Tatoeba文番号 202288
できればすぐに出発してもらいたいのですが。
英語の訳
- I would like you to leave immediately if possible.
出典: Tatoeba文番号 202277
ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
英語の訳
- What is that building whose door is painted white?
出典: Tatoeba文番号 201899
どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
英語の訳
- What are you punishing them for?
出典: Tatoeba文番号 201569
どうして彼にそんなにつらくあたるのですか。
英語の訳
- Why are you so hard on him?
出典: Tatoeba文番号 201431
どうやら彼は長い間病気をしていたようです。
英語の訳
- He seems to have been ill for a long time.
出典: Tatoeba文番号 201127
どのくらいでこの洗濯物は出来上がりますか。
英語の訳
- How soon will this laundry be ready?
出典: Tatoeba文番号 200429
なぜなら私は病気の人々を助けたいからです。
英語の訳
- It's because I want to help sick people.
出典: Tatoeba文番号 199227
ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。
英語の訳
- A hummingbird is no larger than a butterfly.
出典: Tatoeba文番号 197998
ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
英語の訳
- Who is heavier, Ben or Mike?
出典: Tatoeba文番号 196624
ホームレスのあの人たちはその日暮らしです。
英語の訳
- Those homeless people are living hand-to-mouth.
出典: Tatoeba文番号 196525
もし明日雨ならば、私は家にいるつもりです。
英語の訳
- If it rains tomorrow, I'll stay at home.
出典: Tatoeba文番号 193423
よい天気ですね。散歩でもしたらどうですか。
英語の訳
- A nice day, isn't it? Why not go out for a walk?
出典: Tatoeba文番号 192892