使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ですらを含む例文一覧
ですらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 131全6,805件25件表示
梅酒は、梅から作った日本のリキュールです。
英語の訳
- Umeshu is a Japanese liqueur made from plums.
出典: Tatoeba文番号 9619245
気に入らないなら、食べなくてもいいですよ。
英語の訳
- If you don't like it, you don't have to eat it.
- If you don't like that, you don't have to eat it.
出典: Tatoeba文番号 9188867
こちらは町の中でも別格のホテルなんですよ。
英語の訳
- This is by far the best hotel in town.
出典: Tatoeba文番号 9065932
トムがここにいたことを知らなかったんですか？
英語の訳
- Didn't you know that Tom was here?
- Didn't you know Tom was here?
出典: Tatoeba文番号 8960478
１日でどれくらいホットドッグを売るんですか？
英語の訳
- How many hot dogs do you sell a day?
- About how many hot dogs do you sell a day?
出典: Tatoeba文番号 8939210
毎週金曜、３時から５時までテニスをします。
英語の訳
- I play tennis every Friday between three and five.
- I play tennis every Friday from three to five.
出典: Tatoeba文番号 8928498
台風が来たら、どうすればいいのでしょうか。
英語の訳
- What should we do if a typhoon comes?
出典: Tatoeba文番号 8888481
雷が鳴ったら、どうすればいいのでしょうか。
英語の訳
- What should I do if it starts to thunder?
出典: Tatoeba文番号 8888479
来週、休みをいただいてもよろしいでしょうか？
英語の訳
- May I take some time off next week?
- Would it be OK if I took some time off next week?
出典: Tatoeba文番号 8818845
こちらの責任者の方とお話ししたいのですが。
英語の訳
- I'd like to speak with whoever is in charge here.
出典: Tatoeba文番号 8630603
ドイツ語で「さようなら」を何と言いますか。
英語の訳
- How do you say "good bye" in German?
出典: Tatoeba文番号 8533953
赤いシャツと青いシャツとどちらが好きですか？
英語の訳
- Which shirt do you like more, the red one or the blue one?
- Which shirt do you like better, the red one or the blue one?
出典: Tatoeba文番号 7903928
あなたは恐らく、彼らのことが好きではない。
英語の訳
- You probably don't like them.
出典: Tatoeba文番号 6639633
私は今週か来週に日本に旅行するつもりです。
英語の訳
- I plan to travel to Japan this week or next week.
出典: Tatoeba文番号 6399862
こちらこそ、私もお会いできてよかったです。
英語の訳
- Likewise, it was nice to meet you.
出典: Tatoeba文番号 5082156
この学校の学生は教科書がタダでもらえます。
英語の訳
- The students of this school can get textbooks for free.
出典: Tatoeba文番号 4919661
あなたの足と比べたら、私の足は小さいです。
英語の訳
- Compared to your feet, my feet are smaller.
出典: Tatoeba文番号 4561468
ここから駅まで歩いてどれくらいかかりますか？
英語の訳
- How long does it take to walk from here to the station?
出典: Tatoeba文番号 3472034
これまでに飲食店で働いた経験はおありですか？
英語の訳
- Have you ever worked at a restaurant before?
- Do you have any experience working at a restaurant?
出典: Tatoeba文番号 3440946
君が彼らのことを好きでないのは知っている。
英語の訳
- I know you don't like them.
出典: Tatoeba文番号 3321102
ここから歩いて行くにはちょっと遠いですよ。
英語の訳
- Walking from here is a bit far.
- It's a bit far to walk there from here.
出典: Tatoeba文番号 3012844
彼は人に避けられるほど、性格が攻撃的です。
英語の訳
- He is so aggressive that others avoid him.
出典: Tatoeba文番号 2974701
朝はどれだけ食べても太らないらしいですよ。
英語の訳
- They say that you don't gain weight no matter how much you eat in the morning.
出典: Tatoeba文番号 2724923
私がこれからする事はフランス語の勉強です。
英語の訳
- What I'm going to do is study French.
出典: Tatoeba文番号 2600600
あなたはどのくらいのお金が必要なのですか。
英語の訳
- About how much money do you need?
出典: Tatoeba文番号 2141728