使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ですらを含む例文一覧
ですらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 112全6,805件25件表示
私は絵美に新しいＣＤをあげるつもりです。
英語の訳
- I'm going to give Emi a new CD.
出典: Tatoeba文番号 157924
私は学校をやめなければならないんです。
英語の訳
- I have to leave school.
出典: Tatoeba文番号 157849
私は今あなたを助けられる境遇ではない。
英語の訳
- I am not now in a position to help you.
- I'm not now in a position to help you.
出典: Tatoeba文番号 157085
私は皿を洗う時にはきわめて不器用です。
英語の訳
- When I wash dishes, I am all thumbs.
出典: Tatoeba文番号 156674
私は仕事であらゆる種類の人と接触する。
英語の訳
- I come into contact with all kinds of people in my work.
出典: Tatoeba文番号 156641
私は柔らかいベッドで眠るのが好きです。
英語の訳
- I like to sleep on a soft bed.
出典: Tatoeba文番号 156011
朝食の支度をしなければならないんです。
英語の訳
- I must get breakfast ready.
- I have to prepare the breakfast.
出典: Tatoeba文番号 155059
私は彼に手伝いに来てもらうつもりです。
英語の訳
- I will get him to come and help me.
出典: Tatoeba文番号 154115
私は彼に素敵なネクタイを選んであげた。
英語の訳
- I chose him a nice tie.
出典: Tatoeba文番号 154091
私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
英語の訳
- I prefer the updated version of his cookbook.
出典: Tatoeba文番号 153766
私は彼女が何処に住んでいるか知らない。
英語の訳
- I have no idea where she lives.
- I don't know where she lives.
出典: Tatoeba文番号 153513
母には早く良くなってもらいたいんです。
英語の訳
- I want my mother to get well soon.
出典: Tatoeba文番号 152862
私は遊んでいるよりは働くほうが好きだ。
英語の訳
- I prefer working to doing nothing.
出典: Tatoeba文番号 152470
歯のクリーニングの費用はいくらですか。
英語の訳
- How much will it cost to get a dental cleaning?
出典: Tatoeba文番号 150969
次のスタンドまでどのくらいありますか。
英語の訳
- How far is the next gas station?
出典: Tatoeba文番号 150342
次のバスまでにはどのくらい待ちますか。
英語の訳
- How long do I have to wait for the next bus?
出典: Tatoeba文番号 150334
実は私はそのことを何も知らないのです。
英語の訳
- The truth is that I don't know anything about it.
出典: Tatoeba文番号 149455
実は私は彼について何も知らないのです。
英語の訳
- The fact is that I don't know anything about him.
出典: Tatoeba文番号 149450
車を洗っているのはジョーンズさんです。
英語の訳
- The man washing the car is Mr Jones.
- The man washing the car is Mr. Jones.
出典: Tatoeba文番号 148947
収入が多いおかげで彼は安楽に過ごせた。
英語の訳
- His large income enabled him to live in comfort.
出典: Tatoeba文番号 148287
そのマウンテン・バイクはいくらですか。
英語の訳
- How much is that mountain bike?
出典: Tatoeba文番号 147465
小切手は人にお金を払う一つの方法です。
英語の訳
- A check is a method of paying money to somebody.
出典: Tatoeba文番号 146947
食事の最後にすばらしいデザートがでた。
英語の訳
- A fine dessert finished the meal.
出典: Tatoeba文番号 145851
新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
英語の訳
- This is a limited time offer to new customers only.
出典: Tatoeba文番号 145500
新しい家を買う時の主な要素はお金です。
英語の訳
- Money is the key factor when we decide to buy a new house.
出典: Tatoeba文番号 145450