使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ですらを含む例文一覧
ですらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 111全6,805件25件表示
今日起きたら喉がいがらっぽかったです。
英語の訳
- When I got up today, my throat felt a little sore.
出典: Tatoeba文番号 171456
財産をそんなに見せびらかす物ではない。
英語の訳
- Don't make such a parade of your wealth.
出典: Tatoeba文番号 170224
昨日何が起こったのか知らないのですか。
英語の訳
- Don't you know what happened yesterday?
出典: Tatoeba文番号 169921
残念ながら今日はこれで終わりにします。
英語の訳
- I'm afraid I'll have to call it a day.
出典: Tatoeba文番号 169225
仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。
英語の訳
- He worked all night so that he could get the job done in time.
出典: Tatoeba文番号 169058
子供達は並んで座ってテレビを見ていた。
英語の訳
- The children were sitting in a line, watching television.
出典: Tatoeba文番号 168410
市外へ行くバスはどこから出ていますか。
英語の訳
- Where do the buses headed out of town leave from?
出典: Tatoeba文番号 168364
支払い請求書があることのお知らせです。
英語の訳
- This is a friendly reminder about an overdue invoice.
出典: Tatoeba文番号 168192
私が演説をしなければならないのですか。
英語の訳
- Do I have to make a speech?
出典: Tatoeba文番号 167879
私が成功したのは運がよかったからです。
英語の訳
- The reason I succeeded was because I was lucky.
出典: Tatoeba文番号 167647
私たちが結婚してからすでに１０年になる。
英語の訳
- It is already ten years since we got married.
- It's already been ten years since we got married.
出典: Tatoeba文番号 167260
私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
英語の訳
- We have lived in this town since 1960.
- We've lived in this town since 1960.
出典: Tatoeba文番号 166703
私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
英語の訳
- To what degree can we trust him?
出典: Tatoeba文番号 165248
私にご用でしたらどこかその辺にいます。
英語の訳
- If you need me, I'll be somewhere around.
出典: Tatoeba文番号 164822
私にはＮＡＳＡで働いている友達がいるんです。
英語の訳
- I have a friend who works for NASA.
出典: Tatoeba文番号 164735
私のスーツケースが見つからないんです。
英語の訳
- I can't find my suitcase.
出典: Tatoeba文番号 164173
私の好みはどちらかというと牛肉ですね。
英語の訳
- I have a predilection for beef.
出典: Tatoeba文番号 163655
私の留守中、家に泥棒に入られたんです。
英語の訳
- My house was robbed while I was away.
出典: Tatoeba文番号 162453
私はあなたに車を洗ってもらいたいです。
英語の訳
- I want you to wash the car.
出典: Tatoeba文番号 161745
私はいつあなたに連絡を取るべきですか。
英語の訳
- When am I to contact you?
出典: Tatoeba文番号 161432
私はそのケーキはどちらも好きではない。
英語の訳
- I like neither of the cakes.
出典: Tatoeba文番号 160405
私はそれらすべてに答えることができた。
英語の訳
- I could reply to all of them.
出典: Tatoeba文番号 159742
私はダイブがとても親切だから好きです。
英語の訳
- I like Dave because he is very kind.
出典: Tatoeba文番号 159615
私はもう少しで皿を落とすところだった。
英語の訳
- I almost dropped the plates.
出典: Tatoeba文番号 158748
私は駅から一時間のところに住んでいる。
英語の訳
- I live about an hour from the station.
出典: Tatoeba文番号 158277