使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ですらを含む例文一覧
ですらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 102全6,805件25件表示
ボタンを押したら、ベルが鳴ったんです。
英語の訳
- When I pressed the button, the bell rang.
- I pressed the button and the bell rang.
出典: Tatoeba文番号 11592387
図書館のところで、降ろしてもらえますか？
英語の訳
- Could you drop me off at the library?
- Can you drop me off at the library?
出典: Tatoeba文番号 11584448
リーキはスライスして、流水で洗います。
英語の訳
- Slice the leek and wash it under running water.
出典: Tatoeba文番号 11583812
管理人さん、どこにいらっしゃるんですか？
英語の訳
- Where are you, admins?
出典: Tatoeba文番号 11574596
私だったら、お医者さんに電話するなぁ。
英語の訳
- If I were you, I would call the doctor.
出典: Tatoeba文番号 11512831
小さい頃から、グズベリーが好きでした。
英語の訳
- Ever since I was a child, I liked gooseberries.
出典: Tatoeba文番号 11510676
私の言うことは信じてもらえないんです。
英語の訳
- They don't believe me.
出典: Tatoeba文番号 11380310
9月末まで本屋で正社員として働きます。
英語の訳
- I'm working full-time in a bookshop until the end of September.
出典: Tatoeba文番号 11301996
富士山は、その美しい姿で知られている。
英語の訳
- Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.
出典: Tatoeba文番号 11252747
お友達がたくさんいらっしゃるんですね。
英語の訳
- You have tons of friends.
出典: Tatoeba文番号 11178848
休暇はどちらで過ごすおつもりなんですか？
英語の訳
- Where do you suppose you'll spend your vacation?
出典: Tatoeba文番号 11132640
手に持ってるそれ、もらってもいいですか？
英語の訳
- That thing you have in your hand, can I have it?
出典: Tatoeba文番号 11124554
暗い所で本を読むと、目が悪くなります。
英語の訳
- If you read books in the dark, your eyes will get worse.
出典: Tatoeba文番号 11021413
図書館は午前九時から午後八時までです。
英語の訳
- The library is open from 9:00 a.m. to 8:00 p.m.
出典: Tatoeba文番号 11007583
父は来年、海外旅行に行く予定なんです。
英語の訳
- My father will travel abroad next year.
出典: Tatoeba文番号 10949753
すぐそこだから、歩いて数分で行けるよ。
英語の訳
- It's only a short way, so you can walk there in a few minutes.
出典: Tatoeba文番号 10932700
父は毎日朝から晩まで仕事をしています。
英語の訳
- My father works from morning till night every day.
出典: Tatoeba文番号 10926436
私ならトムを探す手伝いができると思う。
英語の訳
- I believe I can help you find Tom.
- I think I can help you find Tom.
出典: Tatoeba文番号 10910975
もっと慎重にやらないといけないですよ。
英語の訳
- It must be done more carefully.
出典: Tatoeba文番号 10834873
何かあったら、すぐに電話してください。
英語の訳
- If anything happens, call me right away.
- If anything happens, please call us immediately.
出典: Tatoeba文番号 10744644
空の感じでは、午後には晴れそうですよ。
英語の訳
- Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.
出典: Tatoeba文番号 10671698
ここからお宅まではどれくらいなんですか？
英語の訳
- How far is it from here to your house?
出典: Tatoeba文番号 10659546
誰かを愛するか憎むかでは、どちらが簡単？
英語の訳
- Is it easier to love or hate someone?
出典: Tatoeba文番号 10623136
こちらのシャツは少しゆったりめですよ。
英語の訳
- This shirt is a little bit loose.
出典: Tatoeba文番号 10592203
デーツから酢が作れるって、ご存じですか？
英語の訳
- Did you know that vinegar can be made from dates?
出典: Tatoeba文番号 10582936