使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ですがを含む例文一覧
ですがを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 61全13,013件25件表示
彼は高貴な家柄の人です。
英語の訳
- He is a man of noble blood.
出典: Tatoeba文番号 107298
彼は少しも学者ではない。
英語の訳
- He is nothing of a scholar.
出典: Tatoeba文番号 104106
彼は食べるのが好きです。
英語の訳
- He is very fond of eating.
出典: Tatoeba文番号 103924
彼は数学で満点を取った。
英語の訳
- He got full marks in mathematics.
出典: Tatoeba文番号 103454
彼は大変立派な学生です。
英語の訳
- He is a very nice student.
出典: Tatoeba文番号 102336
彼は長いあいだ病気です。
英語の訳
- He has been sick for a long time.
出典: Tatoeba文番号 102061
彼は立派な古典学者です。
英語の訳
- He is a fine classical scholar.
出典: Tatoeba文番号 99028
彼らの家は古い家柄です。
英語の訳
- Theirs is an old family.
出典: Tatoeba文番号 98549
彼らの提案は問題外です。
英語の訳
- Their proposal is out of the question.
出典: Tatoeba文番号 98433
彼らはみんな大学生です。
英語の訳
- They are all college students.
- They're all college students.
出典: Tatoeba文番号 97627
彼女が好きでたまらない。
英語の訳
- I just love her to death.
出典: Tatoeba文番号 95432
彼女は摩周湖が好きです。
英語の訳
- She likes Lake Mashuu.
- She likes Lake Mashū.
出典: Tatoeba文番号 93674
彼女は音楽が大好きです。
英語の訳
- She likes music very much.
- She has a love of music.
出典: Tatoeba文番号 90977
彼女は花が大好きである。
英語の訳
- She is very fond of flowers.
- She's very fond of flowers.
出典: Tatoeba文番号 90807
彼女は用事で外出中です。
英語の訳
- She is out on an errand.
出典: Tatoeba文番号 89810
彼女は真面目な学生です。
英語の訳
- She is an earnest student.
出典: Tatoeba文番号 88534
彼女は水泳が得意である。
英語の訳
- She is good at swimming.
- She's good at swimming.
出典: Tatoeba文番号 88438
彼女は数学の専門家です。
英語の訳
- She is an expert in mathematics.
出典: Tatoeba文番号 88424
彼女は大変犬が好きです。
英語の訳
- She is very fond of dogs.
出典: Tatoeba文番号 87998
彼女は踊るのが上手です。
英語の訳
- She is a good dancer.
出典: Tatoeba文番号 86365
彼女は料理が大好きです。
英語の訳
- Cooking is her delight.
- She loves to cook.
出典: Tatoeba文番号 86265
婦長と話したいのですが。
英語の訳
- Can I speak to the head nurse?
- I would like to speak to the head nurse.
出典: Tatoeba文番号 84964
母の体のことが心配です。
英語の訳
- I am worried about my mother's health.
- I'm worried about my mother's health.
出典: Tatoeba文番号 83120
母は夏の暑さが嫌いです。
英語の訳
- My mother doesn't like the heat of summer.
- My mother hates summer heat.
出典: Tatoeba文番号 83015
北の方では冬が寒いです。
英語の訳
- In the north, it's cold in winter.
- In the north, it's cold in the winter.
出典: Tatoeba文番号 82456