使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ですがを含む例文一覧
ですがを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 59全13,013件25件表示
若いが彼は経験豊富です。
英語の訳
- Young as he is, he has much experience.
出典: Tatoeba文番号 148862
手相に興味があるんです。
英語の訳
- I am interested in palm reading.
- I'm interested in palm reading.
出典: Tatoeba文番号 148527
手続きをしたいのですが。
英語の訳
- I'd like to check in.
出典: Tatoeba文番号 148523
出来るだけがんばります。
英語の訳
- I will do my best.
- I'll do my best.
出典: Tatoeba文番号 147688
賞が取れるといいですね。
英語の訳
- I hope you will succeed in winning the prize.
- I hope you'll succeed in winning the prize.
出典: Tatoeba文番号 146301
新しい学校はどうですか。
英語の訳
- How do you like your new school?
出典: Tatoeba文番号 145445
新しい校舎が建設中です。
英語の訳
- A new school building is under construction.
- A new school building is being built.
出典: Tatoeba文番号 145418
新しい自転車が必要です。
英語の訳
- I need a new bicycle.
- I need a new bike.
出典: Tatoeba文番号 145389
人前で歌うのは苦手です。
英語の訳
- I don't like to sing in public.
出典: Tatoeba文番号 143950
正にそれが私の考えです。
英語の訳
- That's what I thought.
出典: Tatoeba文番号 142980
生涯で一番の間違いです。
英語の訳
- It was the biggest mistake of my life.
出典: Tatoeba文番号 142808
盛りつけが美しいですね。
英語の訳
- I love this arrangement.
出典: Tatoeba文番号 142673
席を予約したいのですが。
英語の訳
- I'd like to reserve a seat.
出典: Tatoeba文番号 142462
先生、胃が痛いのですが。
英語の訳
- I have a stomachache, doctor.
- Doctor, my stomach hurts.
出典: Tatoeba文番号 141793
先生と話したいのですが。
英語の訳
- Can I speak to the doctor?
- May I speak to the professor?
出典: Tatoeba文番号 141758
相手方の要求は何ですか。
英語の訳
- What does the other party want?
出典: Tatoeba文番号 140436
窓側の席をお望みですか。
英語の訳
- Do you want a seat by the window?
出典: Tatoeba文番号 140320
窓側の席をご希望ですか。
英語の訳
- Would you like a window seat?
出典: Tatoeba文番号 140319
代数は数学の１部門です。
英語の訳
- Algebra is a branch of mathematics.
出典: Tatoeba文番号 137846
大学は駅から遠いんです。
英語の訳
- Our college is far from the station.
出典: Tatoeba文番号 137633
誰が運転しているんですか？
英語の訳
- Who's at the wheel?
- Who's driving?
出典: Tatoeba文番号 136943
誰が王位を継ぐのですか。
英語の訳
- Who will succeed to the throne?
出典: Tatoeba文番号 136939
誰か気分が悪いのですか。
英語の訳
- Does anyone feel sick?
出典: Tatoeba文番号 136932
誰が窓を壊したのですか。
英語の訳
- Who broke the window?
- By whom was the window broken?
出典: Tatoeba文番号 136880
池田が姓で和子が名です。
英語の訳
- Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.
出典: Tatoeba文番号 126778