使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ですがを含む例文一覧
ですがを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 56全13,013件25件表示
貴方は、川口が好きです。
英語の訳
- You like Kawaguchi.
出典: Tatoeba文番号 182996
喫煙席を頼んだのですが。
英語の訳
- I asked for a seat in the smoking section.
出典: Tatoeba文番号 182799
禁煙席を頼んだのですが。
英語の訳
- I asked for a seat in the no-smoking section.
- I asked for a seat in the non-smoking section.
出典: Tatoeba文番号 179952
君の関する事柄ではない。
英語の訳
- That is no business of yours.
出典: Tatoeba文番号 178430
君は日本人の学生ですか。
英語の訳
- Are you a Japanese student?
出典: Tatoeba文番号 177022
馬に乗ることができますか？
英語の訳
- Can you ride a horse?
出典: Tatoeba文番号 177011
兄は泳ぎがうまいんです。
英語の訳
- My brother swims well.
出典: Tatoeba文番号 176599
個室を予約したいのですが？
英語の訳
- I'd like to reserve a private compartment.
出典: Tatoeba文番号 174656
口座を開きたいのですが。
英語の訳
- I'd like to open an account.
出典: Tatoeba文番号 173906
口座を閉じたいのですが。
英語の訳
- I want to close my account.
出典: Tatoeba文番号 173905
私は口臭がひどいのです。
英語の訳
- I have bad breath.
出典: Tatoeba文番号 173902
紅茶を一杯いかがですか。
英語の訳
- Would you care for a cup of tea?
- How about a cup of tea?
出典: Tatoeba文番号 173485
高すぎて手が出ませんよ。
英語の訳
- I can't afford to buy that.
出典: Tatoeba文番号 173230
国際電話をお願いします。
英語の訳
- Give me overseas service, please.
出典: Tatoeba文番号 173050
国土の８割近くが山です。
英語の訳
- Nearly 80 percent of the land is mountains.
出典: Tatoeba文番号 173037
腰がひどく痛むんですよ。
英語の訳
- My back is killing me.
出典: Tatoeba文番号 172971
今日はジョンが当番です。
英語の訳
- John is on duty today.
出典: Tatoeba文番号 171779
今日は気分がいいですね。
英語の訳
- It's a pleasant day, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 171657
今日の気分はいかがですか？
英語の訳
- How are you feeling today?
出典: Tatoeba文番号 171651
今晩泊まりたいのですが。
英語の訳
- We would like to stay here tonight.
出典: Tatoeba文番号 171205
今夜の映画は「Ｔｗｉｎｓ」です。
英語の訳
- Tonight's movie will be "Twins".
出典: Tatoeba文番号 171156
左耳から耳だれが出ます。
英語の訳
- I have a discharge from my left ear.
出典: Tatoeba文番号 170921
最近調子が悪そうですね。
英語の訳
- The condition seems to be bad recently.
出典: Tatoeba文番号 170611
昨日何があったのですか。
英語の訳
- What happened to you yesterday?
出典: Tatoeba文番号 169922
参考書を見たいのですが。
英語の訳
- I want to look at the reference books.
出典: Tatoeba文番号 169439