使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ですがを含む例文一覧
ですがを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 51全13,013件25件表示
耳栓を買いたいのですが。
英語の訳
- I'd like to buy some earplugs.
出典: Tatoeba文番号 2110062
少しお話したいのですが。
英語の訳
- I'd like to talk to you for a minute.
出典: Tatoeba文番号 2068085
新しい自動車が必要です。
英語の訳
- I need a new car.
出典: Tatoeba文番号 1984211
私は明るい色が好きです。
英語の訳
- I like light colors.
- I like bright colors.
- I like the bright colors.
出典: Tatoeba文番号 1820284
二人だけで話があります。
英語の訳
- I'd like a word with you in private.
出典: Tatoeba文番号 1683201
エアコンがないんですか。
英語の訳
- Don't you have an air conditioner?
出典: Tatoeba文番号 1538013
他言無用でお願いします。
英語の訳
- Not a word to anyone, please.
出典: Tatoeba文番号 1489116
どんな洋服が好みですか。
英語の訳
- What's your favorite item of clothing?
出典: Tatoeba文番号 1485593
マセロアレズが好きです。
英語の訳
- I like Alex Marcelo.
出典: Tatoeba文番号 1429593
学校は駅よりも遠いです。
英語の訳
- Our school is further away than the station.
出典: Tatoeba文番号 1251849
皆大きいピザが好きです。
英語の訳
- Everyone likes big pizzas.
出典: Tatoeba文番号 1243657
どっちの方が高いんですか？
英語の訳
- Which one is more expensive?
出典: Tatoeba文番号 1192293
そんなりんごがすきです。
英語の訳
- I like this kind of apple.
出典: Tatoeba文番号 1188677
この本が必要なんですか。
英語の訳
- Do you need this book?
出典: Tatoeba文番号 1149224
皆様、ご機嫌いかがですか？
英語の訳
- How are you all doing?
出典: Tatoeba文番号 1147121
先生、お腹が痛いんです。
英語の訳
- Doctor, my stomach hurts.
出典: Tatoeba文番号 1126049
これが私のメルアドです。
英語の訳
- This is my email address.
- Here is my email address.
出典: Tatoeba文番号 1111515
彼女はテニスが上手です。
英語の訳
- She is good at playing tennis.
- She's good at tennis.
出典: Tatoeba文番号 1101775
彼は病気で学校を休んだ。
英語の訳
- He was absent from school because he was sick.
- He was absent from school because of illness.
出典: Tatoeba文番号 1050411
あなたは暗いの苦手ですか？
英語の訳
- Are you afraid of the dark?
出典: Tatoeba文番号 997193
私たち三人とも学生です。
英語の訳
- All three of us are students.
出典: Tatoeba文番号 935423
あなたは熱があるのですか？
英語の訳
- Have you any fever?
- Do you have a fever?
- Do you have a temperature?
出典: Tatoeba文番号 913491
私は外国語が好きですよ。
英語の訳
- I appreciate foreign languages!
出典: Tatoeba文番号 894465
どのスポーツが好きですか？
英語の訳
- What sports do you like?
- Which sports do you like?
出典: Tatoeba文番号 876616
コーヒーが飲みたいです。
英語の訳
- I would like to drink a coffee.
- I want to drink coffee.
出典: Tatoeba文番号 872797