使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ですがを含む例文一覧
ですがを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 52全13,013件25件表示
日本語がとても好きです。
英語の訳
- I like the Japanese language very much.
- I like Japanese very much.
出典: Tatoeba文番号 778160
ここが前に話した街です。
英語の訳
- This is the town I told you about.
出典: Tatoeba文番号 724627
鏡には似ていないのですか？
英語の訳
- Doesn't it look like a mirror?
出典: Tatoeba文番号 714249
彼女は釣りが大好きです。
英語の訳
- She loves to fish.
- She loves fishing.
出典: Tatoeba文番号 700019
誰がそれを造ったのですか？
英語の訳
- Who built it?
出典: Tatoeba文番号 630403
誰がこれを壊したのですか？
英語の訳
- Who broke this?
出典: Tatoeba文番号 630401
私は話すことができない。
英語の訳
- I can't talk.
出典: Tatoeba文番号 630307
私は恋愛小説が好きです。
英語の訳
- I like love stories.
- I love romance novels.
出典: Tatoeba文番号 524080
安全運転でお願いします。
英語の訳
- Drive safely.
出典: Tatoeba文番号 485453
ジョンは数学が上手です。
英語の訳
- John is good at mathematics.
- John is good at maths.
- John is good at math.
出典: Tatoeba文番号 423549
君の言語が理解できます。
英語の訳
- I can understand your language.
出典: Tatoeba文番号 375478
どれがあなたの荷物ですか？
英語の訳
- Which is your luggage?
出典: Tatoeba文番号 236517
１０ドル札でお願いします。
英語の訳
- In ten-dollar bills, please.
出典: Tatoeba文番号 236084
３月３日はひな祭りです。
英語の訳
- March 3 is the day of the Dolls' Festival.
出典: Tatoeba文番号 235333
３人が依然行方不明です。
英語の訳
- Three people are still missing.
出典: Tatoeba文番号 235305
５月５日は子供の日です。
英語の訳
- The 5th May is Children's Day.
- May fifth is Children's Day.
出典: Tatoeba文番号 235148
ＡとＢの違いは何ですか。
英語の訳
- What is the difference between A and B?
出典: Tatoeba文番号 234878
あなたたちは学生ですか。
英語の訳
- Are you students?
出典: Tatoeba文番号 233883
あなたの健康が心配です。
英語の訳
- I am anxious about your health.
- I am concerned for your health.
- I worry about your health.
出典: Tatoeba文番号 233359
あなたは絵が上手ですね。
英語の訳
- You are a very good artist.
出典: Tatoeba文番号 232166
あなたは顔が真っ青です。
英語の訳
- You look so pale.
- Your face is pale.
出典: Tatoeba文番号 232143
本当に裁縫が上手ですね。
英語の訳
- You're a magician with a needle and thread.
- You are very good at sewing.
- You're very good at sewing.
出典: Tatoeba文番号 231565
あまり時間がないのです。
英語の訳
- I do not have much time.
出典: Tatoeba文番号 230322
アメリカはいかがですか。
英語の訳
- What's your impression of the United States?
- What is your impression of America?
- What is your impression of the United States?
出典: Tatoeba文番号 230182
あれは彼が書いた絵です。
英語の訳
- That is the picture that he painted.
出典: Tatoeba文番号 229676