使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ですがを含む例文一覧
ですがを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全13,013件25件表示
延泊をお願いできますか？
英語の訳
- Can I extend my stay?
出典: Tatoeba文番号 76331
私は好奇心が強いです。
英語の訳
- I am curious.
- I'm curious.
出典: Tatoeba文番号 4853
物価がとても高い国です。
英語の訳
- It's a very expensive country.
出典: Tatoeba文番号 13885230
だけど、肩が痛むんです。
英語の訳
- However, my shoulder hurts.
出典: Tatoeba文番号 13720473
この箇所が一番深いです。
英語の訳
- This part is the deepest.
- This is the deepest part.
出典: Tatoeba文番号 13155671
地理学の知識は下手です。
英語の訳
- My knowledge of geography is poor.
出典: Tatoeba文番号 13155631
子猫と子犬が大好きです。
英語の訳
- I love kittens and puppies.
出典: Tatoeba文番号 13083014
ダークチョコが好きです。
英語の訳
- I like dark chocolate.
出典: Tatoeba文番号 12957091
ブランデーはいかがですか？
英語の訳
- Would you like some brandy?
出典: Tatoeba文番号 12836787
音楽は、世界共通語です。
英語の訳
- Music is a universal language.
出典: Tatoeba文番号 12700857
次の会議は10月20日です。
英語の訳
- The next meeting will be on October twentieth.
出典: Tatoeba文番号 12670150
ここがすごく痛いんです。
英語の訳
- I have a severe pain here.
出典: Tatoeba文番号 12635578
がんは恐ろしい病気です。
英語の訳
- Cancer is a terrible disease.
出典: Tatoeba文番号 12615598
チーズピザが大好きです。
英語の訳
- I love cheese pizza.
出典: Tatoeba文番号 12593365
科学者になりたいんです。
英語の訳
- I want to be a scientist.
出典: Tatoeba文番号 12593215
午後一で、お願いします。
英語の訳
- First thing in the afternoon, please.
- Early afternoon, please.
出典: Tatoeba文番号 12424932
今日は天気がいいですね。
英語の訳
- The weather is nice today.
出典: Tatoeba文番号 12420234
あなたのことが好きです。
英語の訳
- I love you.
出典: Tatoeba文番号 12286475
私はこの歌手が好きです。
英語の訳
- I like this singer.
出典: Tatoeba文番号 12198957
学校まで歩いて10分です。
英語の訳
- It's a ten-minute walk to school.
出典: Tatoeba文番号 12144404
私も、団子が大好きです。
英語の訳
- I also love sweet Japanese rice dumplings.
- I also love Japanese dango.
出典: Tatoeba文番号 12041994
父は口数が少ないんです。
英語の訳
- My father doesn't really talk much.
出典: Tatoeba文番号 12041728
学校まで歩いて5分です。
英語の訳
- School is a five-minute walk away.
- It's a five-minute walk to school.
出典: Tatoeba文番号 11994073
赤ワインの方が好きです。
英語の訳
- I like red wine more.
出典: Tatoeba文番号 11926654
レッスンは4月開始です。
英語の訳
- Lessons begin in April.
出典: Tatoeba文番号 11910461