使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ですがを含む例文一覧
ですがを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全13,013件25件表示
トムは一流大学出身です。
英語の訳
- Tom is from a prestigious university.
- Tom is from a top university.
- Tom is a graduate of a top-tier university.
出典: Tatoeba文番号 11885395
これが、彼らの住所です。
英語の訳
- Here's their address.
出典: Tatoeba文番号 11870985
子供には睡眠が必要です。
英語の訳
- Kids need sleep.
- Children need sleep.
出典: Tatoeba文番号 11848399
パソコンが好きなんです。
英語の訳
- I like computers.
出典: Tatoeba文番号 11741901
エミリーは徒歩通学です。
英語の訳
- Emily walks to school every day.
出典: Tatoeba文番号 11700154
4月の天気は不安定です。
英語の訳
- The weather in April is unstable.
出典: Tatoeba文番号 11643167
これは確かに意外ですね。
英語の訳
- This is certainly surprising.
出典: Tatoeba文番号 11642670
夢がかなうといいですね。
英語の訳
- I hope your dreams come true.
- I hope that your dreams come true.
- I hope your dream comes true.
出典: Tatoeba文番号 11633688
医学的治療が必要ですね。
英語の訳
- You need medical treatment.
出典: Tatoeba文番号 11621742
一番好きな楽曲は何ですか？
英語の訳
- What's your favorite music?
- What's your favourite music?
- What's your favorite piece of music?
出典: Tatoeba文番号 11605113
探し物はこれじゃないです？
英語の訳
- I assume this is what you're looking for.
- I assume that this is what you're looking for.
- Isn't this what you're looking for?
出典: Tatoeba文番号 11582899
一人の方が好きなんです。
英語の訳
- I prefer to be alone.
- I prefer being alone.
出典: Tatoeba文番号 11582706
音楽をかけてもいいですか？
英語の訳
- Would you mind if I play some music?
出典: Tatoeba文番号 11582316
もう一度お願いできますか？
英語の訳
- Could you please say that again?
- Could you repeat this?
出典: Tatoeba文番号 11571513
あまり食料がないんです。
英語の訳
- We don't have a lot of food.
出典: Tatoeba文番号 11571071
長い間、ここに住んでるの？
英語の訳
- Have you lived here long?
- Have you lived here a long time?
- Have you been living here for long?
出典: Tatoeba文番号 11569570
きのこの風味が好きです。
英語の訳
- I like the taste of mushrooms.
- I like the flavor of mushrooms.
出典: Tatoeba文番号 11508341
パンダは竹が大好きです。
英語の訳
- Pandas love bamboo.
出典: Tatoeba文番号 11505820
厳しい決断が必要ですね。
英語の訳
- Tough decisions need to be made.
- We need to make some tough decisions.
- A tough decision needs to be made.
出典: Tatoeba文番号 11497713
ここで降りたいんですが。
英語の訳
- I want to get off here.
- I'd like to get off here.
出典: Tatoeba文番号 11491198
子どもは犬が大好きです。
英語の訳
- Kids love dogs.
- Children love dogs.
出典: Tatoeba文番号 11457591
電報を送りたいんですが。
英語の訳
- I want to send a telegram.
出典: Tatoeba文番号 11332113
この資料が必要なんです。
英語の訳
- I need those documents.
出典: Tatoeba文番号 11283940
質の良い例文が大事です。
英語の訳
- A good quality example sentence is important.
出典: Tatoeba文番号 11256122
どんな体勢で眠るのが好き？
英語の訳
- What position do you like sleeping in?
出典: Tatoeba文番号 11220506