使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ですがを含む例文一覧
ですがを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全13,013件25件表示
卓球をしたいのですが。
英語の訳
- I'd like to play a game of ping-pong.
出典: Tatoeba文番号 137171
知的な会話が好きです。
英語の訳
- I enjoy intellectual conversations.
出典: Tatoeba文番号 127035
着心地はいかがですか。
英語の訳
- How does it fit you?
出典: Tatoeba文番号 126599
朝御飯ができています。
英語の訳
- Breakfast is ready.
出典: Tatoeba文番号 126219
溺死事件が数件あった。
英語の訳
- There were several deaths from drowning.
出典: Tatoeba文番号 125262
伝言お願いできますか。
英語の訳
- Can I leave a message?
- May I leave a message?
出典: Tatoeba文番号 124938
伝言が届いております。
英語の訳
- You have a message here.
出典: Tatoeba文番号 124937
電話が故障しています。
英語の訳
- The phone is out of order.
出典: Tatoeba文番号 124747
日本では車は左側です。
英語の訳
- In Japan, we drive on the left side of the road.
出典: Tatoeba文番号 122770
日本では米が主食です。
英語の訳
- The main diet in Japan is rice.
出典: Tatoeba文番号 122749
日本語がお上手ですね。
英語の訳
- Your Japanese is good.
出典: Tatoeba文番号 122364
尿量がとても多いです。
英語の訳
- I urinate a tremendous amount at a time.
出典: Tatoeba文番号 122044
能力がすべてではない。
英語の訳
- Ability alone is not enough.
出典: Tatoeba文番号 121727
肌あれがひどいのです。
英語の訳
- I have a serious skin problem.
出典: Tatoeba文番号 121346
肌荒れがひどいですね。
英語の訳
- Your skin is breaking out.
出典: Tatoeba文番号 121339
抜け毛がひどいんです。
英語の訳
- A lot of my hair has fallen out.
出典: Tatoeba文番号 121280
番号違いのようですが。
英語の訳
- I'm afraid you have the wrong number.
- I am afraid you have the wrong number.
- I'm afraid that you have the wrong number.
出典: Tatoeba文番号 121167
彼がこの家の主人です。
英語の訳
- He is the master of this house.
出典: Tatoeba文番号 120994
彼が怒るのも当然です。
英語の訳
- It's natural for him to get angry.
出典: Tatoeba文番号 119613
彼と話がしたいんです。
英語の訳
- I want to have a talk with him.
- I want to talk with him.
出典: Tatoeba文番号 119152
彼に用事があるのです。
英語の訳
- I have business with him.
出典: Tatoeba文番号 118474
彼の考え方は健全です。
英語の訳
- His way of thinking is sound.
出典: Tatoeba文番号 117416
彼はテニスが得意です。
英語の訳
- He is good at playing tennis.
出典: Tatoeba文番号 111817
彼はバス通学なんですか？
英語の訳
- Does he go to school by bus?
出典: Tatoeba文番号 111273
彼は一人旅が好きです。
英語の訳
- He likes to travel by himself.
- He likes to travel alone.
出典: Tatoeba文番号 109956