使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ですがを含む例文一覧
ですがを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全13,013件25件表示
野球が大好きなんです。
英語の訳
- I like baseball very much.
出典: Tatoeba文番号 152545
私も音楽が大好きです。
英語の訳
- I love music, too.
出典: Tatoeba文番号 152196
歯がすごく痛むんです。
英語の訳
- I have a terrible toothache.
出典: Tatoeba文番号 150979
歯がひどく痛むんです。
英語の訳
- I have a terrible toothache.
- I've got a terrible toothache.
出典: Tatoeba文番号 150976
歯茎からうみが出ます。
英語の訳
- I have pus coming out of my gums.
出典: Tatoeba文番号 150936
次が君の降りる駅です。
英語の訳
- The next station is where you get off.
出典: Tatoeba文番号 150398
耳鳴りがするんですよ。
英語の訳
- I have a ringing in my ears.
- My ear is ringing.
- My ears are ringing.
出典: Tatoeba文番号 150144
自画自賛のようですが。
英語の訳
- This may sound like blowing my own horn, but ...
出典: Tatoeba文番号 150135
車を借りたいのですが。
英語の訳
- I'd like to rent a car.
- I would like to rent a car.
出典: Tatoeba文番号 148953
手足がむくんでいます。
英語の訳
- My hands and legs are swollen.
出典: Tatoeba文番号 148525
出てすぐ電話が鳴った。
英語の訳
- I had scarcely gone out before the phone rang.
出典: Tatoeba文番号 147773
乗馬をしたいのですが。
英語の訳
- I'd like to try horseback riding.
出典: Tatoeba文番号 146128
心理学は心の科学です。
英語の訳
- Psychology is the science of the mind.
出典: Tatoeba文番号 145522
辛口がほしいのですが。
英語の訳
- I want something dry.
出典: Tatoeba文番号 144723
水が底まで澄んでいる。
英語の訳
- The water is clear to the bottom.
出典: Tatoeba文番号 143839
数学は彼女の弱点です。
英語の訳
- Mathematics is her weak point.
出典: Tatoeba文番号 143550
数学は面白い科目です。
英語の訳
- Mathematics is an interesting subject.
出典: Tatoeba文番号 143548
数分後に電話が鳴った。
英語の訳
- A few minutes later the telephone rang.
- The telephone rang a few minutes later.
- Several minutes later, the telephone rang.
出典: Tatoeba文番号 143497
生理の量が多いのです。
英語の訳
- I have very heavy periods.
出典: Tatoeba文番号 142679
生理痛がひどいんです。
英語の訳
- I have bad cramps when I have my period.
出典: Tatoeba文番号 142676
責任があるのは私です。
英語の訳
- It is I who am to blame.
- The responsibility is mine.
出典: Tatoeba文番号 142298
速達便でお願いします。
英語の訳
- Please send it by special delivery.
出典: Tatoeba文番号 139690
他に何が欲しいですか。
英語の訳
- What else do you want?
出典: Tatoeba文番号 138795
体中の筋肉が痛いです。
英語の訳
- I have sore muscles all over my body.
出典: Tatoeba文番号 137964
大切な話があるんです。
英語の訳
- I'm about to tell you something important.
出典: Tatoeba文番号 137435