使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ですがを含む例文一覧
ですがを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全13,013件25件表示
休養が必要なんですよ。
英語の訳
- You just need a good rest.
出典: Tatoeba文番号 182623
禁煙席がいいのですが。
英語の訳
- Could we have a table in the non-smoking section?
出典: Tatoeba文番号 179955
お金がすべてではない。
英語の訳
- Money is not everything.
出典: Tatoeba文番号 179775
君にあれができますか。
英語の訳
- Can you do that?
出典: Tatoeba文番号 178718
英語で用が足せますか。
英語の訳
- Can you conduct your business using English?
- Can you use English sufficiently enough to carry out tasks?
出典: Tatoeba文番号 177443
英語で話が通じますか。
英語の訳
- Can you make yourself understood in English?
- Can you communicate in English?
出典: Tatoeba文番号 177442
何を探しているんですか？
英語の訳
- What are you looking for?
- What are you searching for?
出典: Tatoeba文番号 177405
君は日本の学生ですか。
英語の訳
- Are you a Japanese student?
出典: Tatoeba文番号 177023
君は簿記ができますか。
英語の訳
- Can you do bookkeeping?
出典: Tatoeba文番号 176898
兄は音楽が好きである。
英語の訳
- My brother likes music.
出典: Tatoeba文番号 176600
肩こりがひどいのです。
英語の訳
- I have a bad stiff neck.
出典: Tatoeba文番号 175201
呼吸がしにくいのです。
英語の訳
- I have difficulty breathing.
出典: Tatoeba文番号 174578
紅茶は、いかがですか。
英語の訳
- Would you care for some tea?
出典: Tatoeba文番号 173496
航空便でお願いします。
英語の訳
- Airmail, please.
出典: Tatoeba文番号 173434
今手が足りないのです。
英語の訳
- We are shorthanded now.
出典: Tatoeba文番号 172393
今朝は気分が良いです。
英語の訳
- I'm feeling good this morning.
出典: Tatoeba文番号 172272
今朝は風が強いですね。
英語の訳
- Windy this morning, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 172249
今日は風が強いですね。
英語の訳
- It is windy today, isn't it?
- It's windy today, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 171502
今日外食したいですか。
英語の訳
- Do you want to eat out tonight?
- Do you want to eat out today?
出典: Tatoeba文番号 171458
左手がしびれるんです。
英語の訳
- My left hand is numb.
出典: Tatoeba文番号 170919
最近食欲がないんです。
英語の訳
- Recently I have had no appetite.
出典: Tatoeba文番号 170622
桜の花が真っ盛りです。
英語の訳
- The cherry blossoms are at their best.
出典: Tatoeba文番号 169586
桜の花は今が見頃です。
英語の訳
- The cherry blossoms are at their best now.
- The cherry blossoms are at their best.
出典: Tatoeba文番号 169580
桜は今が一番見頃です。
英語の訳
- The cherry blossoms are at their best now.
出典: Tatoeba文番号 169570
残念ですがありません。
英語の訳
- I'm afraid not.
出典: Tatoeba文番号 169256