使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ですがを含む例文一覧
ですがを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全13,013件25件表示
どの歯が痛むのですか。
英語の訳
- Which tooth hurts?
出典: Tatoeba文番号 200311
どの芝居がいいですか。
英語の訳
- Can you recommend a good play?
出典: Tatoeba文番号 200308
トムは計算が正確です。
英語の訳
- Tom is accurate at figures.
出典: Tatoeba文番号 199957
のどが渇いた感じです。
英語の訳
- My throat feels dry.
出典: Tatoeba文番号 198565
もう１杯いかがですか。
英語の訳
- How about a second helping?
出典: Tatoeba文番号 194540
もしもし。小川ですが。
英語の訳
- Hello. This is Ogawa speaking.
出典: Tatoeba文番号 193801
よくくしゃみが出ます。
英語の訳
- I sneeze a lot.
出典: Tatoeba文番号 192820
遺失物係はどこですか。
英語の訳
- Where is the lost and found?
出典: Tatoeba文番号 190963
右耳からうみが出ます。
英語の訳
- Pus is coming out of my right ear.
出典: Tatoeba文番号 189909
映画に行くつもりです。
英語の訳
- I'm going to go to the movies.
- We are going to the cinema.
- I'm going to the cinema.
出典: Tatoeba文番号 189334
映画は何時からですか。
英語の訳
- When does the movie start?
出典: Tatoeba文番号 189309
映画は面白かったですか？
英語の訳
- Did you enjoy the movies?
- Did you enjoy the movie?
- Was the movie interesting?
出典: Tatoeba文番号 189306
映画は良かったですか。
英語の訳
- Was the movie good?
出典: Tatoeba文番号 189304
永田さんのおかげです。
英語の訳
- Thanks to Mr Nagata.
出典: Tatoeba文番号 189273
何が起こったのですか。
英語の訳
- What happened?
- What's happened?
- What has happened?
出典: Tatoeba文番号 188026
何か特にお考えですか。
英語の訳
- Do you have anything in mind?
出典: Tatoeba文番号 187913
加古川に住んでいます。
英語の訳
- I live in Kakogawa.
出典: Tatoeba文番号 187275
絵を描くのが趣味です。
英語の訳
- I draw for a hobby.
出典: Tatoeba文番号 184937
外見で人を判断するな。
英語の訳
- Don't judge a man by his appearance.
- You should not judge a person by his appearance alone.
- Don't judge people from the way they look.
出典: Tatoeba文番号 184840
外見で他人をごまかす。
英語の訳
- He deceives others with his appearance.
出典: Tatoeba文番号 184839
外泊してもいいですか。
英語の訳
- Can I sleep out?
出典: Tatoeba文番号 184719
角部屋でお願いします。
英語の訳
- I'd like a corner room.
出典: Tatoeba文番号 184534
学校は休んでください。
英語の訳
- You shouldn't go to school.
- Please take a day off from school.
出典: Tatoeba文番号 184400
観覧車が一番好きです。
英語の訳
- The Ferris wheel is my favorite.
出典: Tatoeba文番号 183786
喫煙席がいいのですが。
英語の訳
- Could we have a table in the smoking section?
出典: Tatoeba文番号 182802