使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ですがを含む例文一覧
ですがを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全13,013件25件表示
父は海外旅行中です。
英語の訳
- My father is now traveling abroad.
出典: Tatoeba文番号 84620
風邪がひどいのです。
英語の訳
- I have a bad cold.
出典: Tatoeba文番号 83990
母は料理が上手です。
英語の訳
- My mother cooks well.
出典: Tatoeba文番号 82837
僕は犬が大好きです。
英語の訳
- I like dogs very much.
- I love dogs.
- I really like puppies.
出典: Tatoeba文番号 81917
僕は水泳が苦手です。
英語の訳
- I'm not very good at swimming.
- I'm bad at swimming.
- I can't swim well.
出典: Tatoeba文番号 81837
妹は２１で大学生です。
英語の訳
- My sister is twenty-one years old and a college student.
- My sister is a twenty-one-year-old college student.
出典: Tatoeba文番号 81397
目が疲れやすいです。
英語の訳
- My eyes get tired very easily.
出典: Tatoeba文番号 79985
お薬ができましたよ。
英語の訳
- Your medicine is ready.
出典: Tatoeba文番号 79502
予約したいんですが。
英語の訳
- I'd like to make a reservation.
出典: Tatoeba文番号 78991
預金したいのですが。
英語の訳
- I want to deposit some money.
出典: Tatoeba文番号 78927
落ち着きが肝心です。
英語の訳
- We must keep calm.
出典: Tatoeba文番号 78525
両替したいんですが。
英語の訳
- I'd like to change some money.
出典: Tatoeba文番号 77982
両替所はどこですか。
英語の訳
- Where is the money exchange counter?
- Where's the money exchange counter?
出典: Tatoeba文番号 77981
列車が１０分で出ます。
英語の訳
- The train leaves in ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 77583
カキコ苦手なんです。
英語の訳
- I'm not good at posting stuff online.
出典: Tatoeba文番号 75218
新しい犬が欲しいです。
英語の訳
- I want a new dog.
出典: Tatoeba文番号 13883195
でも、肩が痛いんです。
英語の訳
- However, my shoulder hurts.
出典: Tatoeba文番号 13720471
Kポップが大好きです。
英語の訳
- I love K-Pop.
出典: Tatoeba文番号 13254261
生でも召し上がれます。
英語の訳
- It can be eaten raw.
- You can eat it raw.
出典: Tatoeba文番号 13028855
これが私の連絡先です。
英語の訳
- This is my contact information.
出典: Tatoeba文番号 12976361
プロの通訳が必要です。
英語の訳
- I need a professional translator.
出典: Tatoeba文番号 12593237
座り心地はいかがですか？
英語の訳
- How comfortable is it to sit in?
出典: Tatoeba文番号 12486138
今夜は月が綺麗ですね。
英語の訳
- I love you.
- The moon looks beautiful tonight.
出典: Tatoeba文番号 12482301
この学校の卒業生です。
英語の訳
- I am a graduate of this school.
出典: Tatoeba文番号 12462006
朝一で、お願いします。
英語の訳
- First thing in the morning, please.
- Please do it first thing in the morning.
- Please do it early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 12424933