使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ですがを含む例文一覧
ですがを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全13,013件25件表示
駅までお願いできますか？
英語の訳
- Could you please take me to the station?
出典: Tatoeba文番号 12332891
テラス以外は禁煙です。
英語の訳
- You can't smoke except on the terrace.
出典: Tatoeba文番号 12324602
今日は9月の1日です。
英語の訳
- Today is 1st September.
- Today is 1 September.
- Today is the 1st of September.
出典: Tatoeba文番号 12324505
教えることが好きですか？
英語の訳
- Do you like teaching?
出典: Tatoeba文番号 12317753
これが家族の写真です。
英語の訳
- This is a picture of my family.
出典: Tatoeba文番号 12301906
桜の季節が大好きです。
英語の訳
- I love cherry blossom season.
出典: Tatoeba文番号 12163699
学校まで徒歩10分です。
英語の訳
- It's a ten-minute walk to school.
出典: Tatoeba文番号 12144405
学校で好きな教科って何？
英語の訳
- What's your favourite subject at school?
出典: Tatoeba文番号 12091470
車も借りたいんですが。
英語の訳
- I would also like to rent a car.
- I'd also like to hire a car.
出典: Tatoeba文番号 12047521
学校の生徒は何人ですか？
英語の訳
- How many students are in the school?
出典: Tatoeba文番号 12039574
夏休みは7月からです。
英語の訳
- Summer holiday begins in July.
- Summer vacation starts in July.
出典: Tatoeba文番号 11955752
アルコールは苦手です。
英語の訳
- I don't like alcohol.
出典: Tatoeba文番号 11926657
私の誕生日は2月です。
英語の訳
- My birthday is in February.
出典: Tatoeba文番号 11853673
フルーツはいかがですか？
英語の訳
- Would you like some fruit?
出典: Tatoeba文番号 11851861
夜間の外出は禁止です。
英語の訳
- You must not go out at night.
- Going out at night is prohibited.
出典: Tatoeba文番号 11836892
舌の横側が痛いんです。
英語の訳
- The side of my tongue hurts.
出典: Tatoeba文番号 11748280
誰にでも夢があります。
英語の訳
- Everyone has dreams.
出典: Tatoeba文番号 11669299
背中と肩が痛いんです。
英語の訳
- My back and shoulders are sore.
- My back and shoulders hurt.
出典: Tatoeba文番号 11667956
2月は一番短い月です。
英語の訳
- February is the shortest month.
出典: Tatoeba文番号 11643164
微熱があるようですね。
英語の訳
- It looks like you've got a slight fever.
出典: Tatoeba文番号 11586398
体温が少し高いですね。
英語の訳
- Your temperature's a little high.
- Your temperature's a bit high.
出典: Tatoeba文番号 11586396
胸の痛みがあるんです。
英語の訳
- I have chest pain.
出典: Tatoeba文番号 11574162
先生が今、診察中です。
英語の訳
- The doctor is examining him right now.
出典: Tatoeba文番号 11570856
ここに住んでもう長いの？
英語の訳
- Have you lived here for a long time?
- You've lived here for a while now?
出典: Tatoeba文番号 11569573
たいてい外食なんです。
英語の訳
- I usually eat out.
- Most of the time I eat out.
出典: Tatoeba文番号 11539715