使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ですがを含む例文一覧
ですがを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全13,013件25件表示
私は淋しがり屋です。
英語の訳
- I am a man who can't stand being alone.
- I don't like being alone.
- I'm a man who can't stand being alone.
出典: Tatoeba文番号 152308
私も英語が好きです。
英語の訳
- I like English, too.
出典: Tatoeba文番号 152198
歯並びが悪いんです。
英語の訳
- I have crooked teeth.
出典: Tatoeba文番号 150921
質問があるのですが。
英語の訳
- May I ask a question?
出典: Tatoeba文番号 149534
柔らかい便が出ます。
英語の訳
- I have soft stools.
出典: Tatoeba文番号 147998
宿泊したいのですが。
英語の訳
- I'd like to stay at your hotel.
- I'd like to stay here overnight.
出典: Tatoeba文番号 147836
出血がひどいのです。
英語の訳
- I'm bleeding badly.
出典: Tatoeba文番号 147754
寝汗がひどいんです。
英語の訳
- I perspire a lot at night.
出典: Tatoeba文番号 145638
水が欲しいのですが。
英語の訳
- I'd like some water.
出典: Tatoeba文番号 143826
水虫がかゆいのです。
英語の訳
- I have athlete's foot and it's very itchy.
出典: Tatoeba文番号 143657
水虫がひどいのです。
英語の訳
- I have bad athlete's foot.
出典: Tatoeba文番号 143656
数学が一番好きです。
英語の訳
- I like math best.
出典: Tatoeba文番号 143582
数学が一番得意です。
英語の訳
- I'm best at math.
- Math is what I'm best at.
出典: Tatoeba文番号 143580
生理学は３単位です。
英語の訳
- Human physiology is a three-credit course.
出典: Tatoeba文番号 142675
絶対安静が必要です。
英語の訳
- You should have absolute rest.
出典: Tatoeba文番号 141935
前金でお願いします。
英語の訳
- You need to pay in advance.
出典: Tatoeba文番号 140950
窓側の席がいいです。
英語の訳
- I'd like a window seat.
出典: Tatoeba文番号 140322
体全体がだるいです。
英語の訳
- My whole body feels heavy.
出典: Tatoeba文番号 138014
体の節々が痛いです。
英語の訳
- My joints ache.
出典: Tatoeba文番号 138007
体中がかゆいんです。
英語の訳
- My body itches all over.
- My whole body itches.
出典: Tatoeba文番号 137967
誰かをお探しですか。
英語の訳
- Are you looking for someone?
出典: Tatoeba文番号 136954
茶色がいいんですが。
英語の訳
- I'd prefer a brown one.
出典: Tatoeba文番号 126620
電球がきれています。
英語の訳
- The light is out.
出典: Tatoeba文番号 124835
電話が鳴っています。
英語の訳
- I hear the phone.
出典: Tatoeba文番号 124729
頭皮がかゆいのです。
英語の訳
- My scalp is very itchy.
出典: Tatoeba文番号 123812