使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ですがを含む例文一覧
ですがを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全13,013件25件表示
これが新型の車です。
英語の訳
- This is a new type of car.
出典: Tatoeba文番号 218869
これで全てが完成だ。
英語の訳
- All is completed with this.
出典: Tatoeba文番号 218757
これは本来無害です。
英語の訳
- This is harmless in itself.
出典: Tatoeba文番号 218079
ご機嫌いかがですか。
英語の訳
- How are you?
出典: Tatoeba文番号 217183
ジムはバス通学です。
英語の訳
- Jim goes to school by bus.
出典: Tatoeba文番号 216007
すぐに出た方が良い。
英語の訳
- You had better leave at once.
- You'd better leave at once.
出典: Tatoeba文番号 214877
そうですが違います。
英語の訳
- Yes and no.
出典: Tatoeba文番号 213846
それが重要な点です。
英語の訳
- That's the point.
出典: Tatoeba文番号 205871
それが世の習いです。
英語の訳
- That is the way of the world.
出典: Tatoeba文番号 205856
それでこそわが娘だ。
英語の訳
- That's what I expected of my daughter.
出典: Tatoeba文番号 205777
それは良い考えです。
英語の訳
- That's a good idea!
- That is a good idea.
- That's a good idea.
出典: Tatoeba文番号 204792
ちょっと寒いですが。
英語の訳
- It's a bit cold, though.
出典: Tatoeba文番号 202797
つけでお願いします。
英語の訳
- I want to put this on house charge.
- Put this on my tab, please.
出典: Tatoeba文番号 202581
テニスが上手ですね。
英語の訳
- You are a good tennis player.
- You're a good tennis player.
出典: Tatoeba文番号 202212
どこが悪いのですか。
英語の訳
- What's wrong with me?
出典: Tatoeba文番号 201014
どこの席がいいですか？
英語の訳
- What seats do you want?
出典: Tatoeba文番号 200904
どれが君の本ですか。
英語の訳
- Which is your book?
出典: Tatoeba文番号 199671
パトカーが必要です。
英語の訳
- I need a police car.
出典: Tatoeba文番号 197946
もうすぐお正月です。
英語の訳
- It will soon be New Year.
出典: Tatoeba文番号 194445
レアでお願いします。
英語の訳
- I would like mine rare.
出典: Tatoeba文番号 192382
レジでお願いします。
英語の訳
- Please pay at the register.
出典: Tatoeba文番号 192355
右目が熱い感じです。
英語の訳
- My right eye feels hot.
出典: Tatoeba文番号 189896
雨が降りそうですね。
英語の訳
- I think it's going to rain.
- It looks like it's going to rain.
出典: Tatoeba文番号 189750
映画館内は禁煙です。
英語の訳
- Smoking is not permitted in the cinema.
出典: Tatoeba文番号 189287
英語が一番好きです。
英語の訳
- I like English best.
出典: Tatoeba文番号 189243