使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ですがを含む例文一覧
ですがを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全13,010件25件表示
私は詩がすきです。
英語の訳
- I have an inclination for poetry.
出典: Tatoeba文番号 156469
私は冬が好きです。
英語の訳
- I like winter.
出典: Tatoeba文番号 154888
私は彼が嫌いです。
英語の訳
- I do not care for him.
出典: Tatoeba文番号 154490
旅行が楽しみです。
英語の訳
- I am looking forward to the trip.
- I'm looking forward to the trip.
出典: Tatoeba文番号 152338
耳がかゆいのです。
英語の訳
- I have an itch in my ear.
出典: Tatoeba文番号 150167
社長は外出中です。
英語の訳
- The president is out now.
出典: Tatoeba文番号 149178
車がほしいですか。
英語の訳
- Do you want a car?
出典: Tatoeba文番号 149136
手術が必要ですか。
英語の訳
- Do I need an operation?
出典: Tatoeba文番号 148543
人気があるんですか？
英語の訳
- Is it popular?
出典: Tatoeba文番号 144227
腎臓が悪いのです。
英語の訳
- I have kidney trouble.
出典: Tatoeba文番号 143900
水道がでています。
英語の訳
- The tap is running.
出典: Tatoeba文番号 143652
生理が不規則です。
英語の訳
- My menstrual cycle is irregular.
出典: Tatoeba文番号 142680
早い者勝ちですよ。
英語の訳
- First come, first served.
出典: Tatoeba文番号 140582
唾液が多く出ます。
英語の訳
- My mouth forms a lot of saliva.
出典: Tatoeba文番号 138031
胎動が激しいです。
英語の訳
- My baby kicks very hard.
出典: Tatoeba文番号 137893
大変、忙しいです。
英語の訳
- I'm busy as a bee.
- I'm very busy.
出典: Tatoeba文番号 137277
誰が建てたんですか？
英語の訳
- Who built it?
出典: Tatoeba文番号 136919
誰が描いたんですか？
英語の訳
- Who painted it?
- Who drew it?
出典: Tatoeba文番号 136849
誰でも彼が好きだ。
英語の訳
- Everybody loves him.
出典: Tatoeba文番号 136787
値段が高すぎです。
英語の訳
- It's too expensive.
- It is too expensive.
- This is too expensive.
出典: Tatoeba文番号 127134
長びきそうですか。
英語の訳
- Will it take long to recover?
出典: Tatoeba文番号 125894
電線は電気を流す。
英語の訳
- Wires carry electricity.
出典: Tatoeba文番号 124772
電話が数度鳴った。
英語の訳
- The telephone rang several times.
出典: Tatoeba文番号 124743
尿が少し赤いです。
英語の訳
- My urine is a little red.
出典: Tatoeba文番号 122051
背中が痛いのです。
英語の訳
- I have a backache.
出典: Tatoeba文番号 121542