使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ですからを含む例文一覧
ですからを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 56全5,014件25件表示
赤いぶつぶつが体中にできています。
英語の訳
- He has red spots all over his body.
出典: Tatoeba文番号 142283
曾祖父の代から東京に住んでいます。
英語の訳
- My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
出典: Tatoeba文番号 140729
他人のあらばかり探す嫌な人である。
英語の訳
- He is a very irritating critic of others.
出典: Tatoeba文番号 138546
大きくなったら何になりたいですか。
英語の訳
- What do you want to be when you grow up?
出典: Tatoeba文番号 137756
朝食は午前７時半から１１時までです。
英語の訳
- Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m.
出典: Tatoeba文番号 126194
町は見渡す限りの焼け野原であった。
英語の訳
- The city, as far as the eye could see, lay in ruins.
出典: Tatoeba文番号 126113
沈黙は軽蔑を表す完璧な表現である。
英語の訳
- Silence is the most perfect expression of scorn.
出典: Tatoeba文番号 125727
通訳の仕事に応募したらどうですか。
英語の訳
- Why don't you apply for the job of interpreter?
出典: Tatoeba文番号 125572
適度に運動すると体によいであろう。
英語の訳
- Taking moderate exercise will do you good.
出典: Tatoeba文番号 125278
道理にかなったことなら何でもする。
英語の訳
- I will do anything within reason.
出典: Tatoeba文番号 123540
彼が今日休んでいる理由は知らない。
英語の訳
- I don't know the reason he is absent today.
出典: Tatoeba文番号 120354
彼が次に何をしでかすかわからない。
英語の訳
- There is no knowing what he will do next.
出典: Tatoeba文番号 120220
彼が新しく教授陣に加わった人です。
英語の訳
- He is a new addition to the teaching staff.
出典: Tatoeba文番号 120067
彼が成功したのはよく働いたらです。
英語の訳
- His success is the result of hard work.
出典: Tatoeba文番号 119929
彼と私とどちらのほうが若いですか。
英語の訳
- Who is younger, he or I?
- Who is younger, him or me?
出典: Tatoeba文番号 119199
彼の名前は世界中で知られています。
英語の訳
- His name is known all over the world.
出典: Tatoeba文番号 116024
彼は５歳の時からここに住んでいる。
英語の訳
- He has lived here since he was five years old.
出典: Tatoeba文番号 115080
彼はすべての悪から魔力で守られた。
英語の訳
- He was charmed against all evil.
出典: Tatoeba文番号 113339
彼はその少ないお金で暮らしていた。
英語の訳
- He was able to get along on the small amount of money.
出典: Tatoeba文番号 112658
彼はたばこの吸いすぎで体を壊した。
英語の訳
- Heavy smoking impaired his health.
出典: Tatoeba文番号 112017
彼はどのくらいの速さで走りますか。
英語の訳
- How fast does he run?
出典: Tatoeba文番号 111504
彼は金のためなら何でもするだろう。
英語の訳
- He'll do anything for money.
出典: Tatoeba文番号 108233
彼は故郷から遠く離れて住んでいる。
英語の訳
- He lives far away from his hometown.
出典: Tatoeba文番号 107525
彼は私と同じくらいの背の高さです。
英語の訳
- He is as tall as I.
出典: Tatoeba文番号 106255
彼は私の言葉をしゃべらないのです。
英語の訳
- He doesn't speak my language.
出典: Tatoeba文番号 105839