使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ですからを含む例文一覧
ですからを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 55全5,014件25件表示
私が彼を好きなのは正直だからです。
英語の訳
- It is because he is honest that I like him.
出典: Tatoeba文番号 167476
私たちは夏の間は田舎で暮らします。
英語の訳
- We live in the country during the summer.
出典: Tatoeba文番号 166027
私の体は睡眠不足でくたくただった。
英語の訳
- My body cried for sleep.
出典: Tatoeba文番号 163117
私の夢は田舎で静かに暮らすことだ。
英語の訳
- My dream is to live a quiet life in the country.
出典: Tatoeba文番号 162574
1985年からずっと東京に住んでいます。
英語の訳
- I have lived in Tokyo since 1985.
出典: Tatoeba文番号 162075
私は８時から１１時まで勉強してます。
英語の訳
- I study from eight to eleven.
出典: Tatoeba文番号 161890
私はイギリスから戻ったところです。
英語の訳
- I have just returned from Britain.
- I just got back from England.
出典: Tatoeba文番号 161447
私は去年から三田に住んでいません。
英語の訳
- I have not lived in Sanda since last year.
出典: Tatoeba文番号 157658
私は子ども扱いされるのが嫌いです。
英語の訳
- I don't like being treated like a child.
出典: Tatoeba文番号 156575
私は子供の頃からここに住んでいる。
英語の訳
- I have lived here since I was a boy.
- I've lived here since I was a kid.
- I've lived here since I was a boy.
出典: Tatoeba文番号 156549
私は辛い食物はあまり好きではない。
英語の訳
- I don't care too much for hot food.
出典: Tatoeba文番号 155680
私は八時から十一時まで勉強します。
英語の訳
- I study from eight to eleven.
出典: Tatoeba文番号 154613
私は彼にその場ですぐ賃金を払った。
英語の訳
- I paid him on the spot for his work.
出典: Tatoeba文番号 154237
私は毎日９時から５時まで働きます。
英語の訳
- I work from nine to five every day.
出典: Tatoeba文番号 152724
来月友達と北海道へ行くつもりです。
英語の訳
- I'll go to Hokkaido next month with my friend.
出典: Tatoeba文番号 152417
私達は９時から５時まで働いてます。
英語の訳
- We work from nine to five.
出典: Tatoeba文番号 151869
私達は新居で快適に暮らしています。
英語の訳
- We are comfortable in our new house.
- We're comfortable in our new house.
出典: Tatoeba文番号 151465
私達は明日、園遊会を開く予定です。
英語の訳
- We are to have a garden party tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 151267
時間とお金ではどちらが貴重ですか。
英語の訳
- Which is more valuable, time or money?
出典: Tatoeba文番号 150602
実を言うと、彼女が大嫌いなんです。
英語の訳
- If I have to be honest, I hate her.
- In all honesty, I don't like her much at all.
- To tell you the truth, I really dislike her.
出典: Tatoeba文番号 149381
小さな村では生活はひどく単調です。
英語の訳
- Life is very flat in a small village.
出典: Tatoeba文番号 146995
小切手でお支払いしてもよいですか。
英語の訳
- May I pay by check?
- Is it OK if I pay by check?
- Is it all right if I pay by check?
出典: Tatoeba文番号 146953
新聞の収益の大部分は広告からです。
英語の訳
- It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.
出典: Tatoeba文番号 145149
診察時間は何時から何時までですか。
英語の訳
- From what time to what time is your office open?
出典: Tatoeba文番号 144763
石から血を取り出すことはできない。
英語の訳
- You cannot get blood out of a stone.
出典: Tatoeba文番号 142362