使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でしょうを含む例文一覧
でしょうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 47全12,134件25件表示
私は犬も猫も両方好きです。
英語の訳
- I like both dogs and cats.
出典: Tatoeba文番号 157288
私は今朝食を食べた所です。
英語の訳
- I've just eaten breakfast.
出典: Tatoeba文番号 156988
私は事故で右足を負傷した。
英語の訳
- I got my right leg hurt in the accident.
出典: Tatoeba文番号 156439
私は時折学校で彼女に会う。
英語の訳
- I meet her at school now and then.
出典: Tatoeba文番号 156367
私は社長に会いたいのです。
英語の訳
- I want to see the director of the company.
出典: Tatoeba文番号 156151
私は若いころに故郷を出た。
英語の訳
- I left home when I was young.
出典: Tatoeba文番号 156112
私は証言する立場ではない。
英語の訳
- I am not in a position to testify.
出典: Tatoeba文番号 155817
私は即興で話すのが苦手だ。
英語の訳
- I'm not good at speaking off the cuff.
出典: Tatoeba文番号 155336
私は知力では彼と同程度だ。
英語の訳
- I'm on a par with him in mental faculties.
出典: Tatoeba文番号 155132
私は天井まで手が届かない。
英語の訳
- I can't reach the ceiling.
出典: Tatoeba文番号 154946
私は日本の料理が好きです。
英語の訳
- I like Japanese dishes.
出典: Tatoeba文番号 154700
私は彼と共同で事業をやる。
英語の訳
- I associate with him in business.
出典: Tatoeba文番号 154337
私は彼を東京駅で出迎えた。
英語の訳
- I met him at Tokyo Station.
出典: Tatoeba文番号 153571
私は兵庫大学の４回生です。
英語の訳
- I am a senior at Hyogo University.
- I'm a fourth-year student at Hyogo University.
出典: Tatoeba文番号 152921
私は捕虫網で蝶を捕まえた。
英語の訳
- I captured butterflies with a net.
出典: Tatoeba文番号 152882
明日東京に行くつもりです。
英語の訳
- I am going to go to Tokyo tomorrow.
- I will go to Tokyo tomorrow.
- I am going to Tokyo tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 152607
私は来週は忙しいでしょう。
英語の訳
- I will be busy next week.
- I'll be busy next week.
出典: Tatoeba文番号 152400
私は旅行に行くつもりです。
英語の訳
- I will go on a trip.
出典: Tatoeba文番号 152341
私達の市場シェアは２０％です。
英語の訳
- We have a 20% share of the market.
出典: Tatoeba文番号 151962
時計はすでに正午を打った。
英語の訳
- The clock has already struck noon.
出典: Tatoeba文番号 150493
時折雨がぱらつくでしょう。
英語の訳
- We are expecting an occasional rainfall.
出典: Tatoeba文番号 150416
自己紹介してもいいですか。
英語の訳
- May I introduce myself to you?
出典: Tatoeba文番号 150126
失業率は５％にまで上昇した。
英語の訳
- The unemployment rate went up to 5%.
出典: Tatoeba文番号 149607
宗教は人類のアヘンである。
英語の訳
- Religion is the opium of the people.
出典: Tatoeba文番号 148249
初診の受付は一番窓口です。
英語の訳
- Registration for the first visit is at Counter No.1.
出典: Tatoeba文番号 147504