使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でしたらを含む例文一覧
でしたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全6,955件25件表示
普段から一人で旅してるの？
英語の訳
- Do you usually travel alone?
出典: Tatoeba文番号 10157815
歯並びを治したいんです。
英語の訳
- I think I need braces.
出典: Tatoeba文番号 10147709
以上が私からの提案です。
英語の訳
- That would be my suggestion.
出典: Tatoeba文番号 10137913
棚はすっからかんでした。
英語の訳
- The shelves were empty.
出典: Tatoeba文番号 9974968
バスは空っぽで到着した。
英語の訳
- The bus arrived empty.
出典: Tatoeba文番号 9682567
また改めて電話しますね。
英語の訳
- I'll call you some other time.
出典: Tatoeba文番号 9553030
どうしてここで働きたいの？
英語の訳
- Why do you want to work here?
- Why would you like to work here?
出典: Tatoeba文番号 9458327
タンパで暮らしてみたい。
英語の訳
- I want to live in Tampa.
出典: Tatoeba文番号 8791861
銀行からいらしたんですか？
英語の訳
- Are you from the bank?
出典: Tatoeba文番号 8784906
彼らはそれが好きでした。
英語の訳
- They loved it.
出典: Tatoeba文番号 7577115
それはとても新しいです。
英語の訳
- It's very new.
出典: Tatoeba文番号 5348215
責められるべきは私です。
英語の訳
- I'm the one to blame.
出典: Tatoeba文番号 3518693
売春宿で働くつもりです。
英語の訳
- I plan to work in a brothel.
出典: Tatoeba文番号 3456423
空は星でいっぱいだった。
英語の訳
- The sky was full of stars.
- The sky was filled with stars.
出典: Tatoeba文番号 3402718
協力できたら嬉しいです。
英語の訳
- I'd be happy to cooperate.
出典: Tatoeba文番号 3402131
電話したらよかったのに。
英語の訳
- You should've called.
- You should've phoned.
- You should have called.
出典: Tatoeba文番号 2718658
私は赤い薔薇が好きです。
英語の訳
- I like red roses.
出典: Tatoeba文番号 2445654
今から何をしたいですか。
英語の訳
- What would you like to do now?
- What do you want to do now?
出典: Tatoeba文番号 2106185
新しい自動車が必要です。
英語の訳
- I need a new car.
出典: Tatoeba文番号 1984211
私は相変わらず健康です。
英語の訳
- I'm as strong as before.
出典: Tatoeba文番号 1689792
裏切ったでしょう。なんで？
英語の訳
- You betrayed me. Why?
出典: Tatoeba文番号 1365846
彼は何を調べたのですか。
英語の訳
- What did he look up?
出典: Tatoeba文番号 1316998
彼らは既に結婚していた。
英語の訳
- They already got married.
出典: Tatoeba文番号 1035905
彼はいたずらな少年です。
英語の訳
- He is a naughty boy.
出典: Tatoeba文番号 594337
カラムは新しい先生です。
英語の訳
- Karam is a new teacher.
出典: Tatoeba文番号 412842