使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でしたらを含む例文一覧
でしたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全6,955件25件表示
大きな木が嵐で倒れた。
英語の訳
- A big tree fell in the storm.
出典: Tatoeba文番号 137697
彼は急いでいたらしい。
英語の訳
- It appears that he was in a hurry.
出典: Tatoeba文番号 108481
彼は働きすぎで死んだ。
英語の訳
- He died from overwork.
- Overworking was the death of him.
出典: Tatoeba文番号 101673
彼は本気で働きだした。
英語の訳
- He began working in earnest.
出典: Tatoeba文番号 99891
彼らは援助を申し出た。
英語の訳
- They offered assistance.
出典: Tatoeba文番号 97506
彼らは交代で運転した。
英語の訳
- They drove the car by turns.
出典: Tatoeba文番号 97197
彼らは部屋で少し寝た。
英語の訳
- They slept a little in the room.
出典: Tatoeba文番号 96204
私の力を甘く見ないで。
英語の訳
- Don't underestimate my power.
出典: Tatoeba文番号 4878
明日雨なら、車で行くよ。
英語の訳
- If it rains tomorrow, we'll go by car.
- If it rains tomorrow, I'll go by car.
出典: Tatoeba文番号 12186802
暑さが和らいできました。
英語の訳
- The heat is letting up.
出典: Tatoeba文番号 12023942
レジの中は空っぽでした。
英語の訳
- The register was empty.
- The cash register was empty.
出典: Tatoeba文番号 11808993
なんで新しい梯子がいるの？
英語の訳
- Why do you need a new ladder?
出典: Tatoeba文番号 11743263
小さい頃からの夢でした。
英語の訳
- It's been my dream since I was a little boy.
- It's been my dream since I was a little girl.
出典: Tatoeba文番号 11630307
ずっと前から好きでした。
英語の訳
- I've loved you for a long time.
出典: Tatoeba文番号 11526988
ここなら少し暖かいでしょ？
英語の訳
- It's a bit warm in here, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 11320514
家に着いたら電話します。
英語の訳
- I'll give you a call when I get home.
出典: Tatoeba文番号 11294768
明日雨なら、車で行こう。
英語の訳
- If it's raining tomorrow, we'll go there by car.
- If it's raining tomorrow, let's go by car.
出典: Tatoeba文番号 11193208
私は自分で皿を洗います。
英語の訳
- I'll wash the dishes myself.
出典: Tatoeba文番号 11096088
どなたが新しい先生ですか？
英語の訳
- Who's the new teacher?
出典: Tatoeba文番号 11013741
傷んでたからポイしたよ。
英語の訳
- It was broken so I threw it out.
出典: Tatoeba文番号 10987735
楽しんでもらいたいです。
英語の訳
- I want you to enjoy yourself.
出典: Tatoeba文番号 10937178
私のこと、嫌いなんでしょ？
英語の訳
- You don't like me, do you?
出典: Tatoeba文番号 10820484
退職してどれぐらいですか？
英語の訳
- How long have you been retired?
出典: Tatoeba文番号 10657921
どの村もきれいでしたよ。
英語の訳
- All the villages were beautiful.
出典: Tatoeba文番号 10614363
腰は痛くならないんですか？
英語の訳
- Doesn't it hurt your back?
出典: Tatoeba文番号 10510697