使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でしたらを含む例文一覧
でしたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全6,955件25件表示
沈んでいく太陽を見てごらん。
英語の訳
- Look at the setting sun.
出典: Tatoeba文番号 125734
田舎でのほほんと暮らしたい。
英語の訳
- I want to live a carefree life in the country.
出典: Tatoeba文番号 124915
田村さんは実業界で成功した。
英語の訳
- Mr Tamura succeeded in the business world.
出典: Tatoeba文番号 124888
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
英語の訳
- Is Mr Fujiwara at home now?
- Is Mr. Fujiwara at home now?
出典: Tatoeba文番号 123904
彼の一生は波瀾万丈であった。
英語の訳
- His life was full of ups and downs.
出典: Tatoeba文番号 118126
彼の飛行機は山中で墜落した。
英語の訳
- His airplane crashed in the mountains.
出典: Tatoeba文番号 116303
彼は、タオルを水で湿らした。
英語の訳
- He wet the towel with water.
出典: Tatoeba文番号 115638
彼はその実験室で働いている。
英語の訳
- He works in the laboratory.
出典: Tatoeba文番号 112712
彼はその場で代金を支払った。
英語の訳
- He paid the money on the spot.
出典: Tatoeba文番号 112633
彼は苛立たしい表現で答えた。
英語の訳
- He answered with a look of annoyance.
出典: Tatoeba文番号 109183
彼は急いで英国から帰国した。
英語の訳
- He hurried back from England.
出典: Tatoeba文番号 108479
彼は辞書でその単語を調べた。
英語の訳
- He looked up the word in the dictionary.
出典: Tatoeba文番号 104779
彼は人前でしかりつけられた。
英語の訳
- He was dressed down in public.
出典: Tatoeba文番号 103530
彼は先週病気であったらしい。
英語の訳
- He seems to have been sick last week.
出典: Tatoeba文番号 103059
彼は全快したのでもう働ける。
英語の訳
- He has got well, so that he can work now.
- He has fully recovered and can already work again.
- He has completely recovered and can go back to work.
出典: Tatoeba文番号 102935
彼は全力で車を走らせていた。
英語の訳
- He was driving the car at full speed.
出典: Tatoeba文番号 102909
彼は縄で木に縛り付けられた。
英語の訳
- He was tied to the tree with a rope.
出典: Tatoeba文番号 101557
彼は彼らの幸せを妬んでいた。
英語の訳
- He was jealous of their happiness.
出典: Tatoeba文番号 101140
彼は福祉事務所で働いている。
英語の訳
- He works at the welfare office.
出典: Tatoeba文番号 100241
彼らが先週忙しかったですか。
英語の訳
- Were they busy last week?
出典: Tatoeba文番号 98684
彼らにこぶしで殴りかかった。
英語の訳
- He went at them with his fists.
出典: Tatoeba文番号 98649
彼らの何人かは私の友人です。
英語の訳
- Some of them are my friends.
出典: Tatoeba文番号 98555
彼らはそのころ小学生でした。
英語の訳
- They were school children then.
出典: Tatoeba文番号 97997
彼らはみんなで迷子を探した。
英語の訳
- They all sought for the lost child.
- They all searched for the lost child.
- They all looked for the lost child.
出典: Tatoeba文番号 97635
彼らは海岸で一夜を明かした。
英語の訳
- They spent the night on the beach.
出典: Tatoeba文番号 97415