使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でしたらを含む例文一覧
でしたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全6,955件25件表示
私は掃除や洗濯が嫌いです。
英語の訳
- I hate cleaning and doing laundry.
出典: Tatoeba文番号 10982419
お店は明日からの営業です。
英語の訳
- The store opens for business tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10979914
先生、こちらが私の母です。
英語の訳
- Sir, this is my mother.
出典: Tatoeba文番号 10901838
せっけんで手を洗いました。
英語の訳
- I washed my hands with soap.
出典: Tatoeba文番号 10899704
星占いは、毎日読んでたよ。
英語の訳
- I read my horoscope every day.
出典: Tatoeba文番号 10899442
なんなら、私抜きで行けば。
英語の訳
- If you want, go without me.
出典: Tatoeba文番号 10893316
トムは再来年退職予定です。
英語の訳
- Tom is planning to leave the year after next.
- Tom plans to retire the year after next.
出典: Tatoeba文番号 10682259
月曜から金曜まで雪でした。
英語の訳
- It snowed from Monday to Friday.
出典: Tatoeba文番号 10668795
あの問題は楽勝で解けたよ。
英語の訳
- It was easy for me to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 10560618
トムが私の冗談で笑ったの。
英語の訳
- Tom laughed at my jokes.
出典: Tatoeba文番号 10550377
気が変わったら、電話して。
英語の訳
- Call me if you change your mind.
- Ring me if you change your mind.
- Phone me if you change your mind.
出典: Tatoeba文番号 10503989
いらないって言ったでしょ。
英語の訳
- I told you I don't need it!
出典: Tatoeba文番号 10489091
タダで梨をもらっちゃった。
英語の訳
- I got the pears for nothing.
出典: Tatoeba文番号 10271686
柱は大理石で作られていた。
英語の訳
- The columns were made of marble.
出典: Tatoeba文番号 10018152
頼むから、今邪魔しないで。
英語の訳
- Please don't bother me now.
- Please, I'm asking you. Don't be a hindrance right now.
出典: Tatoeba文番号 9705166
モンゴルで暮らしてたんだ。
英語の訳
- I was living in Mongolia.
出典: Tatoeba文番号 9106934
どちらからいらしたんですか？
英語の訳
- Where did you come from?
出典: Tatoeba文番号 9043414
新しい電話帳が届きました。
英語の訳
- The new phone book has arrived!
出典: Tatoeba文番号 8500938
なんで手洗いをしなかったの？
英語の訳
- Why didn't you wash your hands?
出典: Tatoeba文番号 7989413
なんで新しい車を買わないの？
英語の訳
- Why don't you buy a new car?
出典: Tatoeba文番号 7989404
それらは熟したりんごですか？
英語の訳
- Are those apples ripe?
出典: Tatoeba文番号 7899901
僕はすでにベルは鳴らした。
英語の訳
- I've rung the bell already.
出典: Tatoeba文番号 7468264
怖がらないで、私がいるよ。
英語の訳
- Don't be afraid, I'm here.
出典: Tatoeba文番号 5408385
彼らは最後まで戦いました。
英語の訳
- They fought until the end.
出典: Tatoeba文番号 3875184
いつ教師になられたのですか？
英語の訳
- When did you become a teacher?
出典: Tatoeba文番号 3598713