使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でしかないを含む例文一覧
でしかないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 58全10,436件25件表示
できないって、分かってるんでしょ。
英語の訳
- You know you can't do that.
出典: Tatoeba文番号 10618131
お名前をお伺いしてもよろしいですか？
英語の訳
- May I ask who's calling?
- May I ask you for your name?
出典: Tatoeba文番号 10478033
遺憾ながら、その報道は正しいです。
英語の訳
- Unfortunately, the report is correct.
出典: Tatoeba文番号 10181512
健康のためにしていることは何ですか？
英語の訳
- What do you do to stay in shape?
出典: Tatoeba文番号 10151283
私たちは鼻でにおいを感じるのです。
英語の訳
- We smell with our noses.
出典: Tatoeba文番号 10115684
はい、私達は幼い頃からの友達です。
英語の訳
- Yes, we have been friends since our childhood.
出典: Tatoeba文番号 9986846
夏の日本は暑くて湿度が高いんです。
英語の訳
- Japan is hot and humid in the summer.
出典: Tatoeba文番号 9953110
この家の所有者はどなたでしょうか。
英語の訳
- Who is the owner of this house?
出典: Tatoeba文番号 9938121
咳の後に出た痰は、どんな色でしたか？
英語の訳
- What color was the phlegm that you coughed up?
出典: Tatoeba文番号 9858916
どうぞ食べて。お腹すいてるんでしょ？
英語の訳
- Please eat. You're hungry, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 9832618
家では、フランス語しか使わないよ。
英語の訳
- At home, we only use French.
出典: Tatoeba文番号 9749193
トムなら今、図書館で勉強してるよ。
英語の訳
- Tom is studying in the library now.
出典: Tatoeba文番号 9678920
運動不足は現代社会の悩みの種です。
英語の訳
- The problem with modern society is a lack of exercise.
出典: Tatoeba文番号 9595586
いつ電話してくれても構わないから。
英語の訳
- You may call me anytime.
出典: Tatoeba文番号 9562965
失礼します。これってあなたのですか？
英語の訳
- Excuse me, does this belong to you?
- Excuse me, is this yours?
出典: Tatoeba文番号 9519430
彼のことが気の毒でしょうがないよ。
英語の訳
- I can't help feeling sorry for him.
出典: Tatoeba文番号 9518675
運転してるから、電話に出れないよ。
英語の訳
- I'm driving, so I can't answer the phone.
出典: Tatoeba文番号 9458052
図書館に本を返すの、忘れないでよ。
英語の訳
- Don't forget to return the book to the library.
- Don't forget to return the books to the library.
出典: Tatoeba文番号 9182074
電車の中で読むものが欲しいんだよ。
英語の訳
- I want something to read on the train.
出典: Tatoeba文番号 9081189
こちらの本は貸出しできないんです。
英語の訳
- I can't lend you this book.
出典: Tatoeba文番号 9049824
私にフランス語で話し掛けないでよ。
英語の訳
- Don't speak French to me.
- Don't talk to me in French.
- Don't speak to me in French.
出典: Tatoeba文番号 8984797
どこか二人で話せる場所に移動しない？
英語の訳
- Shall we move to somewhere we can talk alone?
出典: Tatoeba文番号 8897185
日本の七夕はどう祝うのでしょうか。
英語の訳
- How is Tanabata celebrated in Japan?
出典: Tatoeba文番号 8888518
ここで何が起きてるのか知りたいな。
英語の訳
- I'd like to know what's happening here.
出典: Tatoeba文番号 8808697
今もご両親と一緒にお住いなんですか？
英語の訳
- Are you still living with your parents?
出典: Tatoeba文番号 8782657