使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でしかないを含む例文一覧
でしかないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 57全10,436件25件表示
結局は誰でも自分で学ぶしかない。
英語の訳
- Everyone must learn on their own in the end.
出典: Tatoeba文番号 75139
お寿司で一番好きなネタは何ですか？
英語の訳
- What's your favourite type of sushi?
- What's your favorite kind of sushi?
- What's your favorite sushi?
出典: Tatoeba文番号 74942
彼らはあちこちでこの話をしている。
英語の訳
- They talk about it everywhere.
出典: Tatoeba文番号 13880560
学校で勉強した外国語は何語ですか。
英語の訳
- What foreign language did you learn at school?
出典: Tatoeba文番号 13802783
彼は自我を失うことを望んでいない。
英語の訳
- He doesn't want to lose his ego.
出典: Tatoeba文番号 13428282
もう少し小さな声でお願いできますか？
英語の訳
- Could you speak a little less loudly?
出典: Tatoeba文番号 12418824
空港は、中心街からかなり遠いです。
英語の訳
- The airport is quite far from the city centre.
出典: Tatoeba文番号 12018732
幸せはお金では判断できないんだよ。
英語の訳
- You can't judge happiness in terms of money.
出典: Tatoeba文番号 11912981
トムが３週間ほど行方不明なんです。
英語の訳
- Tom has been missing for almost three weeks.
出典: Tatoeba文番号 11873613
私独りではできないかもしれません。
英語の訳
- I may not be able to do it alone.
- I might not be able to do that alone.
出典: Tatoeba文番号 11792756
トムは私の助けを望んでいなかった。
英語の訳
- Tom didn't want my help.
- Tom didn't want me to help him.
出典: Tatoeba文番号 11650233
手術をしないといけないんでしょうか？
英語の訳
- Am I going to need surgery?
- Will I have to have surgery?
出典: Tatoeba文番号 11586392
来月の誕生日が楽しみで仕方がない。
英語の訳
- I can't wait for my birthday next month.
出典: Tatoeba文番号 11571301
泣かないの。もうお兄ちゃんでしょ。
英語の訳
- Don't cry. You're a big boy now.
出典: Tatoeba文番号 11510692
この記事の筆者は有名な評論家です。
英語の訳
- The author of this article is a famous critic.
出典: Tatoeba文番号 11198983
そういう見方はあまりしないですね。
英語の訳
- I don't really look at it that way.
- I don't really see it that way.
出典: Tatoeba文番号 11172970
少しでいいから、旅の話を聞かせて。
英語の訳
- Tell me a little bit about your trip.
出典: Tatoeba文番号 11138366
この部屋は二度と使わないでしょう。
英語の訳
- I don't think we'll be using this room again.
- We probably won't be using this room again.
出典: Tatoeba文番号 11124335
全然、写真と違うじゃないですかあ。
英語の訳
- This is completely different from what it looked like in the picture!
出典: Tatoeba文番号 11029503
神奈川県の県庁所在地は横浜市です。
英語の訳
- Kanagawa Prefecture's capital is Yokohama City.
出典: Tatoeba文番号 10999346
ずっと肩を叩かれると集中できない。
英語の訳
- I can't concentrate if you keep tapping me on the shoulder.
出典: Tatoeba文番号 10905948
私が珈琲を飲む前に話しかけないで。
英語の訳
- Don't talk to me before I've had my coffee.
出典: Tatoeba文番号 10798122
電車にあと１分で間に合わなかった。
英語の訳
- I missed the train by a minute.
- I missed the train by one minute.
出典: Tatoeba文番号 10743229
構わないでください。忙しいんです。
英語の訳
- Please leave me alone. I'm busy.
出典: Tatoeba文番号 10661590
彼女が３人姉妹の中で一番きれいね。
英語の訳
- She's the most beautiful of the three sisters.
出典: Tatoeba文番号 10657881