使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でしかないを含む例文一覧
でしかないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 42全10,436件25件表示
時々、悲しい気持ちになるんです。
英語の訳
- I feel sad every now and then.
出典: Tatoeba文番号 11088190
内政干渉の明確な基準はどこですか？
英語の訳
- Where's the line where it becomes a clear case of interference in the domestic affairs of another country?
出典: Tatoeba文番号 11013867
石川県の県庁所在地は金沢市です。
英語の訳
- Ishikawa Prefecture's capital is Kanazawa City.
出典: Tatoeba文番号 10999337
何をすればいいのか悩んでしまう。
英語の訳
- I'm not sure what I should do.
- I'm not sure what to do.
出典: Tatoeba文番号 10946022
私の説明でご納得いただけましたか？
英語の訳
- Are you satisfied with my explanation?
出典: Tatoeba文番号 10935395
あなたと一緒に歳を重ねたいです。
英語の訳
- I want to grow old with you.
出典: Tatoeba文番号 10899905
あした忘れないで、本を返します。
英語の訳
- Don't forget that tomorrow the book is to be returned.
- Don't forget to return the book tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10899514
いつかヨーロッパで暮らしたいな。
英語の訳
- I'd like to live in Europe someday.
出典: Tatoeba文番号 10677547
精一杯やってみるしかないですね。
英語の訳
- We'll have to try and make the best of it.
出典: Tatoeba文番号 10665067
彼女が３人姉妹の中で一番美人よ。
英語の訳
- She's the most beautiful of the three sisters.
出典: Tatoeba文番号 10657883
この質問が全然理解できないんだ。
英語の訳
- I don't understand this question at all.
出典: Tatoeba文番号 10655932
今あるものでやるしかないですよ。
英語の訳
- You will just have to do with what you've got.
- You'll just have to do with what you've got.
出典: Tatoeba文番号 10560242
なんでもないから、気にしないで。
英語の訳
- Nothing, don't worry about it.
出典: Tatoeba文番号 10495931
参加していただけなくて残念です。
英語の訳
- It's a pity that you can't join us.
出典: Tatoeba文番号 10301664
このお話の教訓は理解できましたか？
英語の訳
- Did you understand the moral of this story?
出典: Tatoeba文番号 10235470
お小遣いの無駄遣いはしないでよ。
英語の訳
- Don't fritter away your allowance.
- Don't waste your allowance.
出典: Tatoeba文番号 10181502
しばらく、席で座って待たないかい？
英語の訳
- Perhaps you'd like to sit down a while.
出典: Tatoeba文番号 10176040
人は自分の失敗から学ぶものです。
英語の訳
- One learns from one's own mistakes.
出典: Tatoeba文番号 10129671
美味しいだけでなく、体にもいい。
英語の訳
- It's not only delicious, it's healthy.
出典: Tatoeba文番号 10075642
何でまたこんな高い辞書を買ったの？
英語の訳
- What did you buy this expensive dictionary for?
出典: Tatoeba文番号 10028685
トムは世界的に有名な指揮者です。
英語の訳
- Tom is a world-famous conductor.
出典: Tatoeba文番号 10012708
君が知ってる人の中で誰が一番賢い？
英語の訳
- Who's the most intelligent person you know?
- Who is the most intelligent person you know?
出典: Tatoeba文番号 10007469
魚はどうして水中でも生きられるの？
英語の訳
- How do fish survive in water?
- Why are fish able to live in water?
- Even in water, why is it fish are able to survive?
出典: Tatoeba文番号 9865621
あの件はまだ解決してないんです。
英語の訳
- The matter has not been settled yet.
出典: Tatoeba文番号 9778193
3回までなら欠席しても大丈夫だ。
英語の訳
- It's OK to have up to three absences.
出典: Tatoeba文番号 9671177