使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でしかないを含む例文一覧
でしかないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全10,436件25件表示
フランス語、分からないんでしょう？
英語の訳
- You don't know French, do you?
出典: Tatoeba文番号 9640931
ドアを閉めてもらえないでしょうか？
英語の訳
- Would you mind closing the door?
出典: Tatoeba文番号 9517471
席をつめてもらえないでしょうか。
英語の訳
- Would you make room for me?
出典: Tatoeba文番号 9474700
公園で何か白いものを見たんです。
英語の訳
- I saw something white in the park.
出典: Tatoeba文番号 9276247
心配しないで。忘れやしないから。
英語の訳
- Don't worry, I won't forget.
出典: Tatoeba文番号 9237993
あの女性が誰なのか知りたいですか？
英語の訳
- Do you want to know who that woman is?
出典: Tatoeba文番号 9008538
日本の七夕はいつなのでしょうか。
英語の訳
- When is Japan's Tanabata festival?
出典: Tatoeba文番号 8888516
そう簡単ではないかもしれないな。
英語の訳
- It might not be that easy.
出典: Tatoeba文番号 8858986
何が本当で何が嘘かを知っている。
英語の訳
- I know what's real and what isn't.
出典: Tatoeba文番号 8831649
脳移植は本当に可能なのでしょうか？
英語の訳
- Is it really possible to do a brain transplant?
出典: Tatoeba文番号 8764393
欲しいもの何でも買ってあげるよ。
英語の訳
- I'll buy you anything you want.
出典: Tatoeba文番号 8631888
私にできるかどうか分からないよ。
英語の訳
- I'm not sure that I can do it.
出典: Tatoeba文番号 8630391
何でトムが行けないのか教えてよ。
英語の訳
- Tell me why Tom can't go.
出典: Tatoeba文番号 8618109
私に聞かないでよ。トムに聞いて。
英語の訳
- Don't ask me. Ask Tom.
出典: Tatoeba文番号 8593392
この単語の発音に確信はないです。
英語の訳
- I'm not sure how to pronounce this word.
出典: Tatoeba文番号 7899905
来週の計画をトムに話さないでね。
英語の訳
- Don't tell Tom what we have planned for next week.
出典: Tatoeba文番号 7807854
時間になったので移動を開始する。
英語の訳
- It's time to start the transfer.
出典: Tatoeba文番号 7562227
暗算が出来るほど彼は賢くはない。
英語の訳
- He's not smart enough to do math in his head.
出典: Tatoeba文番号 5185699
私たちは何でも買い込んでいます。
英語の訳
- We're stocking up on everything.
出典: Tatoeba文番号 5132407
ペルシャ語は難しい言語ではない。
英語の訳
- Persian is not a difficult language.
出典: Tatoeba文番号 4212758
私はドイツ語を全く理解できない。
英語の訳
- I don't understand German at all.
出典: Tatoeba文番号 4212013
二人きりで話をしてもいいですか。
英語の訳
- May I speak to you in private?
出典: Tatoeba文番号 4066567
なぜ私はそれができないのですか。
英語の訳
- Why can't I do that?
出典: Tatoeba文番号 3957650
質問に質問で返すのやめてくんない？
英語の訳
- Will you stop answering my questions with a question?
出典: Tatoeba文番号 3898146
クリスマスまでに彼女欲しいなあ。
英語の訳
- I'd like to have a girlfriend before Christmas.
出典: Tatoeba文番号 3689551