使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でしかないを含む例文一覧
でしかないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全10,436件25件表示
明日、彼女に電話をかけなさい。
英語の訳
- Call her tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80645
余暇をできるだけ利用しなさい。
英語の訳
- Make the best of your time.
出典: Tatoeba文番号 78951
来週の今ごろは飛行機の中です。
英語の訳
- I will be flying about this time next party.
出典: Tatoeba文番号 78651
料理では私は彼女にかなわない。
英語の訳
- I am no match for her in cooking.
出典: Tatoeba文番号 77942
林の中でいっぱい虫にさされた。
英語の訳
- I got a lot of insect bites in the woods.
出典: Tatoeba文番号 77793
腱鞘炎ではないかと思うのです。
英語の訳
- I think I have tendonitis.
- I think I have tendinitis.
出典: Tatoeba文番号 77081
嘘ではないにしろ、ホラに近い。
英語の訳
- If not a lie, close to a boast.
出典: Tatoeba文番号 76337
奈良は静かで、きれいな町です。
英語の訳
- Nara is a quiet and beautiful city.
- Nara is a quiet and clean city.
出典: Tatoeba文番号 6006
この電卓、なんかおかしいのよね。
英語の訳
- Something is wrong with this calculator.
出典: Tatoeba文番号 13885274
公園で遊んでいるのかもしれない。
英語の訳
- They may be playing in the park.
出典: Tatoeba文番号 13511314
お嬢さんの結婚式はいつなんですか？
英語の訳
- When's your daughter's wedding?
出典: Tatoeba文番号 13292821
あいつは車の中で生活してるんだ。
英語の訳
- He lives in his car.
出典: Tatoeba文番号 13281247
彼女は来年結婚しつもりなんです。
英語の訳
- She plans to get married next year.
出典: Tatoeba文番号 13155417
今年は、どんな本を読みたいですか？
英語の訳
- What kind of books do you want to read this year?
出典: Tatoeba文番号 13011303
トムは何時間も長電話をしている。
英語の訳
- Tom has been talking on the phone for hours.
- Tom has been on the phone for hours.
出典: Tatoeba文番号 12829841
構わないよ。ソファーで寝れるし。
英語の訳
- No problem. I can sleep on the couch.
出典: Tatoeba文番号 12725644
分からない単語は辞書で調べてね。
英語の訳
- Look up words you don't know in your dictionary.
出典: Tatoeba文番号 12324344
それを書いたのは私じゃないです。
英語の訳
- I wasn't the one who wrote this.
出典: Tatoeba文番号 12270188
ここで待ってるから、心配すんな。
英語の訳
- I'll wait for you here, don't worry.
出典: Tatoeba文番号 11922405
喧嘩の勝敗は腕力では決まらない。
英語の訳
- Whether you win or lose the fight is not determined by your physical strength.
出典: Tatoeba文番号 11800590
電話をかけ直すのを忘れたらしい。
英語の訳
- He forgot to call her back.
- He forgot to call him back.
- She forgot to call her back.
出典: Tatoeba文番号 11561747
彼女は妹ほどの器量好しではない。
英語の訳
- She's not as beautiful as her sister.
出典: Tatoeba文番号 11508176
父は私の体のことが心配なんです。
英語の訳
- My father is anxious about my health.
出典: Tatoeba文番号 11465093
私たちは物理科学を学んでいます。
英語の訳
- We're studying physical science.
出典: Tatoeba文番号 11332055
トムと話している女性は誰ですか。
英語の訳
- Who's the woman talking to Tom?
- Who's the woman who's talking to Tom?
出典: Tatoeba文番号 11124416